DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
nátrubekAbzweigstutzen
navrtávání půdy pro zjištění únikůAbbohren
neodečtený plynnoch nicht abgerechnetes Gas
neutralizace odpadních vodAbwasserneutralisierung
nezamrzající odpouštěcí ventilfrostsicheres Ablaßventil
objem spalinAbgasvolumen
objemové zúčtovánívolumetrische Abrechnung
ochlazovací faktorAbkühlfaktor
odběratel s dvoupalivovým hospodářstvímbivalenter Abnehmer
odběratel s přerušitelnou dodávkouunterbrechbarer Abnehmer
odběrový diagramAbgabediagramm
odbočkaAbzweigleitung
odbočkaAbzweigung
odbočka ke spotřebičiSteig- und Abzweigleitung ohne Zähleranschluß
odbočné vedeníAbzweigleitung
oddělování těžké frakceAbtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe
odečet plynuAblesen
odečítací okrsekAbrechnungsbezirk
odehnání lehkého podíluAbtoppen
odfukAbströmleitung
odfukové potrubíAbblaseleitung
odháněcí kolonaAbtreibekolonne
odkládací deskaAbstellplatte
odlehčovací staniceAbblasestation
odlesněníAbholzen
odlučovačAbscheider
odlučováníAbtrennung
odolnost proti otěruAbriebverhalten
odpadní páraAbhitzedampf
odpadní teploAbwärme
odpadní vodaAbwasser
odpouštěcí trubkaAbblaserohr
odsávací potrubíAbsaugrohr
odsazená tvárniceAbknickformstück
odsíření spalinAbgasentschwefelung
odstavení bez zablokováníAbschaltung ohne Verriegelung
odstavitelný odběratelabschaltbarer Abnehmer
odstavné množstvíAbschaltmenge
odtah spalinAbgasabführung
odtah spalin s uzavřenou komorouAbgassystem mit geschlossener Verbrennungskammer
odtahovaná struskaabzuziehende Schlacke
odtržení plameneAbheben der Flamme
odtržený plamenabgehobene Flamme
odváděný vzduchAbluft
odvod spalinAbgasabführung
odvod spalin vnější stěnouAbgasführung durch die Außenwand
odvodňovací příkopAbwasserrinne
odvozená jednotkaabgeleitete Einheit
omezovač tahuAbgasdrossel-
omezovač únikuAbströmregler zur Begrenzung von Leckmengen
periodické zúčtovánírollierende Abrechnung
plán odbytuAbsatzplan
plnicí karuselAbfüllkarussell
plnicí plošinaAbfüllrampe
plnírnaAbfüllstation
plynový spotřebič bez odtahu spalinGasgerät ohne Abgasführung
plynový spotřebič s odvodem spalinGasfeuerstätte mit Abgasführung
podpalovací hořákabgedeckter Zündbrenner
prací olejAbsorptionsöl
předávací tlakAbgabedruck

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership