| Source | Target | | Fahrzeuggewicht, Wagengewicht | ciężar pojazdu |
| Faser | włókno |
| Faser, Fiber | włókno |
| Faustschraubenzieher | wkrętak o krótkim grocie |
| Federbock, Federhand, Federlager, Federtragzapfen | wspornik resoru piórowego, wspornik zawieszenia |
| Federgehänge, Federhänger, Federschäkel, Steglasche | oś przegubu łącznika, wieszak resoru |
| Federkeil, Keilfeder, Keilscheibe, Scheibenfeder, Scheibenkeil | wpust |
| Federring, Federscheibe, Wellscheibe | podkładka elastyczna, podkładka sprężynowa |
| Federwaage | waga sprężynowa |
| Federwaage, Zugfederwaage | waga dynamometryczna, waga sprężynowa |
| Feldmagnet | magnes wzbudzający |
| Felgenband, Wulstband, Wulstschützband, Wulstumlage | taśma ochronna obręczy koła |
| Felgenflansch, Felgenhorn, Felgenrand, Wulstsitz | obrzeże obręczy |
| Felgenschulter | występ obrzeża |
| fertigen, herstellen | wytwarzać |
| feste Vorzündung, fixe Vorzündung | stałe wyprzedzenie zapłonu |
| Festigkeit, Stärke | wytrzymałość |
| Festigkeitsberechnung | obliczenie wytrzymałości |
| Festsitz, Haftsitz, Preßsitz, Preßpassung | pasowanie z wciskiem |
| Festwert, Kennung, Konstante | wartość stała |
| Feuchtigkeit | wilgotność |
| Fiberglas, Glasfaser, Glasfasern | włókno szklane |
| Filtereinsatz, Filterelement | wkład filtrujący |
| Filtereinsatz, Filterpatrone | wkład filtrujący |
| Filterwechsel | wymiana filtru |
| Finish, Verarbeitung | wykończenie |
| Flachstecker | złącze bagnetowe, wtyczka płaska |
| Flammschutzwendel, Flammsieb, Funkenfänger | urządzenie do odcinania płomienia w palniku |
| Flammschutzwendel, Flammsieb, Rückschlagfilter | urządzenie do odcinania płomienia w palniku |
| Flasche, Flaschenzug, Rolle | wciągnik wielokrążkowy |
| Flaschenzug | wciągnik wielokrążkowy |
| Fliehgewicht, Fliehmasse, Schwungmasse | ciężar wyważający |
| Flügelpumpe, Flügelradpumpe, Flügelzellenpumpe | pompa łopatkowa, pompa z wirnikiem łopatkowym |
| Flügelrad, Laufrad, Schaufelrad | wirnik wentylatora |
| Flügelradblatt, Schaufel, Schöpfer | wirnik, łopatka |
| Fluorchlorkohlenwasserstoffe | związki węgla z chlorem i fluorem (CFC) |
| Flüssig-Kristallanzeige | wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) |
| Flüssigkeitskupplung, hydraulische Kupplung | sprzęgło wiskotyczne |
| Förderung, Förderleistung, Förderrate | zasilanie, moc wyjściowa |
| Freilauf, Leergang | sprzęgło wyprzedzeniowe, wolne koło |
| Freilaufnabe | piasta sprzęgła jednokierunkowego, piasta wolnego koła |
| freisaugender Motor, Saugmotor | silnik wolnossący |
| Freizeitfahrzeug, Wohnauto | samochód kempingowy |
| Fremdkraftbremsanlage, Hilfskraftbremsanlage, Servobremsanlage, servounterstütze Bremsanlage | układ hamulcowy ze wspomaganiem |
| Fremdkraftlenkung, Lenkung mit Fremdkraftunterstützung, Servolenkung | układ kierowniczy ze wspomaganiem |
| Frischluftgitter | kratka wlotu powietrza |
| Frischluftklappe, Luftklappe | klapa wlotu powietrza |
| Front, Gesicht, Stirnansicht, Vorderansicht | obrys, widok z przodu |
| Frontlenkerfahrerhaus, Frontlenkerkabine | kabina wagonowa |
| Frontlenkung | kabina kierowcy wysunięta przed oś przednią |
| Frontscheibe, Windschutzscheibe | szyba przednia |
| Frontscheibendichtung, Windschutzscheibendichtung | uszczelnienie szyby przedniej chroniące przed czynnikami atmosferycznymi |
| Frontscheibenheizung, Windschutzscheibenheizung | podgrzewacz szyby przedniej |
| Frontscheibenpfosten, Frontscheibensäule, Windlaufpfosten, Windschutzscheibenpfosten, Windschutzscheibensäule | przedni słupek |
| Frontscheibenreparatursystem, Windschutzscheibenreparatursystem | system naprawy szyby przedniej |
| Frontscheibenwascher, Windschutzscheibenwascher | spryskiwacz szyby przedniej |
| Frontscheibenwischer, Windschutzscheibenwischer | wycieraczka szyby przedniej |
| Frontschutzrahmen, Frontschutzscheibeneinfassung, Windschutzschutzrahmen, Windschutzschutzscheibeneinfassung | rama szyby przedniej |
| Frühzündung, Vorzündung, Zündzeitpunktsvorgabe | wyprzedzenie wtrysku, przedwczesny zapłon, wyprzedzenie iskry |
| Fülldruck | ciśnienie powietrza w oponie |
