| Source | Target | | Arbeitsbedingungen | warunki robocze |
| Arbeitsbedingungen, Betriebsbedingungen | warunki eksploatacyjne |
| Arbeitsdiagramm, pv-Diagramm | wykres ciśnienie-objętość |
| Arbeitsgeräte, Rüstzeug, Werkzeuge | wyposażenie |
| Arbeitsleistung, Arbeitsvermögen | wydajność robocza |
| Arbeitsstahl, Werkzeugstahl | stal narzędziowa |
| Arbeitszylinder, Nehmerzylinder | siłownik tłokowy, siłownik wyprzęgający, siłownik roboczy |
| Armeefahrzeug, Militärfahrzeug | pojazd wojskowy |
| aromatische Kohlenwasserstoffe | węglowodory aromatyczne |
| ätzen | wytrawiać |
| Ätzkalk | tlenek wapnia |
| Aufbau, Karosserie, Kasten, Wagenaufbau, Wagenkasten | nadwozie samochodu |
| auffrischen, regenerieren, wiederaufarbeiten, wiederaufbereiten | zregenerować |
| Aufhängegummi, Gummibuchse, Gummibüchse, Gummipuffer | izolator, zamocowanie na podkładkach gumowych, wychylany metalowy bufor |
| Aufhängungsarm, Radaufhängungslenker | wahacz |
| Aufsatz, Fortsatz | proporcja wysunięcia, występ |
| aufschalten, aufwärtsschalten, hochschalten | zmienić bieg na wyższy |
| ausbeulen | wyklepać |
| Ausdehnungsbeiwert, Ausdehnungskoeffizient, Ausdehnungszahl | współczynnik rozszerzalności termicznej |
| Außenmaß | wymiary zewnętrzne |
| Außenmaße | wymiary ogólne |
| Außenrückspiegel, Außenspiegel | zewnętrzne lusterko wsteczne |
| ausfluchten, ausrichten, einstellen, fluchten, vermessen | wyrównać |
| Ausgang | wyjście |
| Ausgangsdiode | dioda wyjściowa |
| Ausgangsdiode, Leistungsdiode | dioda wyjściowa |
| Ausgangsleistung, Leistungsabgabe | moc wyjściowa |
| Ausgangsverstärker | wzmacniacz wyjściowy, wyjściowy moduł przełączający |
| Ausgangsverstärker, Endverstärker | wzmacniacz końcowy |
| Ausgangszustand, Basisstellung, Nullstellung | położenie wyjściowe |
| Ausgleich, Eliminierung, Kompensation | wyrównanie, kompensacja, wyrównywanie |
| Ausgleichbehälter, Ausgleichsbehälter, Ausgleichsgefäß | zbiornik wyrównawczy |
| Ausgleichbohrung, Ausgleichsbohrung | otwór wyważający |
| Ausgleichbohrung, Ausgleichsbohrung, Ausgleichdüse, Ausgleichsdüse, Kompensierdüse | dysza paliwa rozpylacza wyrównawczego |
| ausgleichen, auswuchten | wyważać |
| ausgleichen, eliminieren | wyregulować |
| ausgleichen, kompensieren, nachstellen | wyrównywać |
| Ausgleichradachse, Ausgleichritzelachse, Ausgleichsradachse, Ausgleichsritzelachse | wał krzyżakowy mechanizmu różnicowego |
| Ausgleichswelle, Gegengewichtswelle | wałek wyrównoważający |
| Ausgleichventil, Ausgleichsventil | zawór wyrównujący |
| Auslaßhub, Auspuffhub, Ausstoßtakt | suw wydechu |
| Auslaßkanal | kolektor wydechowy |
| Auslaßkanal, Auslaßschlitz, Auslaßsteueröffnung | kanał wylotowy, szczelina wylotowa |
| Auslaßventil, Auspuffventil | zawór wylotowy |
| Auslegerfeder, Cantileverfeder | resor wysięgnikowy |
| Auslegerfeder, Viertelelliptikfeder, Viertelfeder | resor wspornikowy |
| Auslegung, Konzept | szablon, wzorzec |
| auslösen | włączyć |
| Ausnutzung, Verwendung | wykorzystanie |
| Auspuffanlage | układ wydechowy |
| Auspuffendrohr | rura wylotowa |
| Auspuffzierstück | przedłużenie rury wydechowej |
| Ausrücklager, Ausrückring | łożysko wyciskowe sprzęgła |
| Ausrückplatte, Druckplatte | płytka dźwigni wyłączającej |
| Ausrückwelle | wałek dźwigni zwalniającej |
| Aussparung, Einstich | wgłębienie |
| Ausstulpung | wypukłość |
| Austausch | wymiana (części, zespołu) |
| Austausch, Wechsel | wymiana |
| Austauschbaugruppe | jednostka wymiany |
