| Source | Target | | Maximaltag | design day |
| Meßanlage für den eichpflichtigen Verkehr | custody transfer metering station |
| Mitarbeiter der Wegerechtsabteilung | land agent |
| mittlere Schutzstromdichte | mean protective current density |
| Nachfrageanalyse | demand analysis |
| Nachfragemanagement | demand-side management |
| Naßentschwefelung | wet desulphurisation |
| Nebelabscheider | demister |
| Netzdruck | system design pressure |
| Normalkomponente der Gemischgeschwindigkeit am Flammenkegel | burning velocity |
| Normdichte | normal gas density |
| Normdichtemessung | normal density measurement |
| obere Grenze der Geruchsintensitäts- | ceiling concentration |
| Öffnung der Strömungssicherung | relief opening |
| PE-Diagramm | enthalpy departure diagram |
| Plananteil der Nichtverfügbarkeitszeit | planned down-time |
| Planbedarf | projected demand |
| plastische Verformung | plastic deformation |
| Produkt der hydrierenden Spaltung | hydrocrackate |
| pyrolytische Zersetzung | thermal decomposition |
| Räumung der Trasse | clearing |
| Regelabweichung | system deviation |
| registrierendes Meßgerät | recording device |
| Regler für den Wasserdurchfluß | water governor |
| Rohrleitungsverlegung in der Tiefsee | deep-water pipe laying |
| Rohrnetzplanung | System Design |
| Rückschlagen der Flamme | light-back |
| Rückstand aus der atmosphärischen Destillation | bottoms |
| Schüttdichte | apparent density |
| Schutzstromdichte | protective current density |
| Schwefelabgase | devil gas |
| schwefelfreies Naphtha | desulphurised naphtha |
| Schwingzylinder- | vibrating-cylinder density sensor |
| Sicherheitsarmatur | shut-off device |
| Sicherheitstemperaturbegrenzer | overheat cut-off device |
| Sollwert | desired value |
| Sonderabschreibung für Substanzverringerung | depletion allowance |
| Speicherdruck-Kontrollbohrung | storage delineation well |
| Spitzeneinzelbedarf | non-coincident demand |
| Spitzengesamtbedarf | coincident demand |
| Stabilisierung der Flamme | flame stabilization |
| Stabilität der Flamme | flame stability |
| Standardabweichung | standard deviation |
| Steigungsmaß | temperature demand sensitivity |
| Steuerpult | control desk |
| Strahlungsdichte | radiant flux density |
| Stromdichte | current density |
| Strommangelsicherung | current failure safety device |
| Strömungszustand der Abgase | flue gas flow |
| Stundenleistung | hourly demand |
| Stundenspitze | peak hour demand |
| Summe der Anschlußwerte | installed capacity |
| Tagesleistung | daily demand |
| Tagesspitze | peak day demand |
| Tarif mit Leistungspreis | demand rate |
| Tarif nach dem Verwendungszweck | special-use tariff |
| Taulinie | dew-point curve |
| Taupunkt | dew-point |
| Taupunkttemperatur | dew-point temperature |
| Teerabscheider | detarrer |
