| Source | Target | | Flammenfühlerelektrode | flame detector probe |
| Flammenionisations- | flame ionization detector |
| Flammenstabilisationseinrichtung | flame stabilisation device |
| fraktionierte Destillation | fractional distillation |
| Füllstandsbegrenzer | fixed maximum liquid level device |
| Füllungsgrad | degree of filling |
| Gas aus tiefen Lagerstätten | deep gas |
| Gas der öffentlichen Gasversorgung | distributed gas |
| Gasbedarf | gas demand |
| Gasgerät der Bauart C1 | type C1 appliance |
| Gasspürgerät | leak detector |
| Gasspürmittel | leakage detection agent |
| Gasspürverfahren | leak detection method |
| Gasversorgung auf dem gewerblichen Sektor | commercial supply |
| Gasversorgung auf dem Haushaltssektor | domestic supply |
| Gasversorgung auf dem industriellen Sektor | industrial supply |
| Gaswarnanlage | gas detection system |
| gemeinschaftlich genutzte Teile der Hausinstallation | service branch |
| Gemischregeleinrichtung | air-gas proportioning device |
| geschätzter maximaler Stundenabsatz | design peak hour sendout |
| geschätzter maximaler Tagesabsatz | design day sendout |
| Glocke des Führungsgerüsts | bell |
| Grabentiefe | trench depth |
| Gradtag | degree-day |
| Hartpolyethylen | high density polyethylene |
| Hauptflaschenlager | main depot |
| Heizgradtag | heating degree-day |
| Hochspannungs- | holiday detector |
| Höchstbelastungs- | maximum demand meter |
| Kapazitäts- | Demand Calculation |
| Kapazitätsausbau | de-bottlenecking |
| Katalysatoralterung | catalyst de-activation |
| Kesselfülldruck | initial system design pressure |
| Klappmast | folding derrick |
| Kleinflaschenlager | distribution depot |
| Kohlenwasserstoff- | hydrocarbon dewpoint |
| Koksentstaubung | coke dedusting |
| Kompressibilitätszahl | gas law deviation coefficient |
| Konservierung des Mutterbodens | topsoil conservation |
| Korrektur für den Wärmeaustausch mit der Umgebung | cooling correction |
| Korrosionsschaden | corrosion defect |
| Kühleinrichtung | cooler device |
| Kühlgradtag | cooling degree-day |
| Langsamzünd- | slow ignition device |
| Leckortungsfahrzeug | leak detection vehicle |
| Lecksuche nach dem Flammenionisationsprinzip | flame ionization method survey |
| Lecksuchgerät | gas detector |
| leistungsabhängiger Tarif | demand tariff |
| Leistungsdichte | power density |
| Leistungsmeß- und -registriergerät | demand meter |
| Liberalisierung | deregulation |
| Liefertag | demand day |
| Lochdichte | hole density |
| Lufterhitzer nach dem Gegenstromprinzip | counter-current air heater |
| Lufterhitzer nach dem Gleichstromprinzip | co-current air heater |
| Luftmangel | air deficiency |
| Luftmangelsicherung | air-flow failure device |
| Marktentwicklung | market development |
| maximale Entnahmeleistung | deliverability |
| maximales Speichervolumen | ultimate design capacity |
