DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to French glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
fully battened (sail)voile à latte forcée
funnel (fuel)entonnoir
funnel (ship)cheminée
furl (to)ferler (la voile)
gaff riggréement aurique
galleycuisine
gas lockercoffre à gaz
gasoline enginemoteur à essence
genoagénois
gimbaljoint de cardan
give way vesselnavire qui doit s'écarter de la route
gong buoybuoée à gong
gooseneckvit-de-mulet
GPS/PlotterGPS/Plotter
grab railmain courante
grablineligne de sauvetage d'homme à la mer
Greenwich mean timeheure au méridien de Greenwich
grommetoeillet
ground fogbrouillard radiatif
group-flashing lightfeu à éclats groupés
group-occulting lightfeu à occultations groupées
gunwaleplat-bord
half hitchdemi-clef
halyarddrisse
hand bearing compasscompas de relévement
hand leadsonde
handrailmain courante
hanging lockerpenderie
hank (jib)mousqueton de foc
hank on (to)endrailler (une voile)
harborport
harnessharnais
hatchpanneau
hatch covercapot
hawsepipeécubier
hawserhaussière
headtoilette
head (of a sail)point de drisse
head up!garde-à-vous!
headingcap
headwayerre
heave toprendre la cape
heave! (a line)halez!
heaving linehalin
heavy weathermer grosse
heelgîte
helmgouvernail
high seasen haute mer
high tidemarée haute
hitchnoeud de cabestan
hoisthisser
hoisting cablecable de récupération
holding tankreserve pour déchets organiques
holebrèche dans la coque
horseshoe buoybouée couronne
house batterybatterie de servitude
hullcoque
hull integrityintégrité de la coque
hull-deck jointliaison coque-pont
hurricanecyclone

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership