| Source | Target | | niet-toegewezen ruimte | unallocated space |
| nieuwe Windows-gebruikersinterface | new Windows user interface |
| nieuwe Windows-UI | new Windows UI |
| noodvoeding | uninterruptible power supply |
| noodvoedingsservice | UPS service |
| objectgerelateerde gebruikersinterface | on-object UI |
| objectgerelateerde gebruikersinterface | on-object user interface |
| Office 365 voor Hoger Onderwijs | Office 365 University |
| Office Anytime Upgrade | Office Anytime Upgrade |
| Office Fluent-gebruikersinterface | Office Fluent user interface |
| Office Update | Office Update |
| Office Upload Center | Office Upload Center |
| offlineregistratie van gebruikersstatus | offline user state capture |
| omhoog schuiven | slide up |
| omhoog/omlaag-balken | up-down bars |
| omrekeningsfactor van de eenheid | unit conversion factor |
| Onaangekondigd doorverbinden | Unannounced Transfer |
| onbegeleide code | unmanaged code |
| onbegeleide functie | unmanaged function |
| Onbekend | Unknown |
| Onbekende afzender toestaan | Allow Unknown Sender |
| onbekende beller | unidentified caller |
| onbekende mediagroep | unrecognized media pool |
| onbekende tape | unknown tape |
| Onbeperkt | Unlimited |
| onbeperkt bellen | unlimited calls |
| onbeperkt materiaal | unlimited material |
| onbeperkte goedkeuring van aankopen | unlimited purchase approval |
| onbeperkte goedkeuring van aanvragen | unlimited request approval |
| onbeperkte goedkeuring van omzet | unlimited sales approval |
| onbeperkte muziek | unlimited music |
| onbestelbaar | undeliverable |
| onderbezetting | underallocation |
| onderliggende Business Unit, onderliggende business unit | child business unit |
| onderliggende tabel | underlying table |
| onderstrepen | underline |
| onderstrepingsteken | underscore |
| Ondertekend - niet-geverifieerd | Signed - unverified |
| ongedaan maken | undo |
| Ongelezen wijzigingen | Unread Changes |
| ongevraagde commerciële e-mail | unsolicited commercial e-mail |
| ongevraagde leverancier | unsolicited vendor |
| ongewenste software | unwanted software |
| onrechtmatige uitbreiding van toegangsrechten | elevation of privilege |
| ontgrendeld gebruikersprofiel | unlocked user profile |
| Ontgrendelen | Unlock |
| Ontgrendelingscode | PIN unlock key |
| ontgrendelingscode | unlock code |
| ontkoppelen | unlink |
| ontkoppelen | unpair |
| ontkoppelen | unplumb |
| ontvrienden | unfriend |
| ontwikkelaarsunit | developer unit |
| onveilige code | unsafe code |
| onvergrendelde groep | unlocked group |
| onverwerkte uitzondering | unhandled exception |
| op een hoger niveau weergeven | roll up |
| openbare URL | public-facing URL |
| operationele eenheid | operating unit |
| ophangen | hang up |
