| Source | Target | | plynový infrazářič | radiant heater |
| plynový kotel ústředního vytápění | central heating boiler |
| plynový krb | fuel effect gas log fire |
| plynový modul | gas modulus |
| plynový motor | gas engine |
| plynový ohřívač vody | gas water heater |
| plynový ohřívač vzduchu | duct furnace |
| plynový olej | gas oil |
| plynový průmysl | gas industry |
| plynový řetězec | gas chain |
| plynový sporák | gas cooker |
| plynový spotřebič | gas appliance |
| plynový spotřebič bez odtahu spalin | flueless appliance |
| plynový spotřebič pro domácnost | domestic gas appliance |
| plynový spotřebič s odvodem spalin | open-flued appliance |
| plynový teploměr | gas-expansion thermometer |
| plynový zákon | gas law |
| plynový závěr | gas blockage |
| plynový závit | gas thread |
| plynulá regulace | modulating control |
| počáteční zásoby plynu | initial gas in place |
| podnik obchodující zemním plynem | merchant gas company |
| podzemní uskladňování plynu | underground storage |
| poměr objemu vtlačeného plynu a vytěžené ropy | circulated gas-oil ratio |
| poměr plyn-ropa | gas-oil ratio |
| poměr plynu a kondenzátu | gas to liquid ratio |
| poměr plyn-voda | gas/water ratio |
| poplatek za zajištění plynu | GIC |
| potřeba plynu | gas demand |
| potrubí pod plynem | charged main |
| potrubí pro odběr plynových vzorků | gas sampling line |
| potrubí pro zpětné vtlačování plynu | reinjection line |
| potrubní plyn | pipeline gas |
| použití plynu | gas utilization |
| použití plynu v domácnostech | domestic utilization |
| praní plynu | gas washing |
| přečerpávání plynu | online compression |
| předání plynu | custody transfer |
| přejímací tlak zemního plynu | inlet pressure |
| přepínací plynoměrná souprava | gasmeter switchover network |
| přepravní plynovod | long-distance pipeline |
| přepravovaný plyn | transportation gas |
| přerušitelná dodávka plynu | interruptible supply |
| převedení obvodu na jiný plyn | turn-in |
| převis nabídky plynu | gas bubble |
| převod na zemní plyn | conversion |
| přidružený plyn | by-product gas |
| přidružený plynárenský obor | gas contracting and manufacturing industry |
| přímý plynový termostat | direct gas thermostat |
| připojení plynoměru | connection |
| přípravek pro montáž plynoměru | meter bar |
| přípravna plynové směsi | blending station |
| proplachový plyn | ventilation medium |
| propojená plynovodní soustava | integrated pipeline system |
| proudění kapaliny s malým podílem plynné fáze | bubble flow |
| proudění plynu s kapalinovým filmem | annular flow |
| provozovaný plynovod | operational pipeline |
| průchod plynu | gasway |
| průmyslová plynová turbina | industrial gas turbine |
| průmyslový plynospotřebič | industrial gas equipment |
