| Source | Target | | jednohrdlový plynoměr | one-pipe gas meter |
| jednotná plynovodní soustava | interconnected gas transmission system |
| jímka skládkového plynu | landfill gas well |
| kalový plyn | sewage gas |
| karbonizační plyn | carbonization gas |
| karbonský plyn | fire damp |
| karbonský plyn | mine drainage gas |
| karburovaný vodní plyn | carburetted water gas |
| koeficient stlačitelnosti plynu | formation volume factor |
| kogenerační výtopna s plynovým motorem | mini power station |
| koksárenský plyn | coke-oven gas |
| komerční plynový spotřebič | commercial gas appliance |
| kompresor poháněný plynovým motorem | gas engine driven compressor |
| kompresorový agregát s plynovým spalovacím motorem | integral gas engine compressor |
| kondensační rozklad plynů | gas separation |
| kondenzáty zemního plynu | natural gas liquids |
| kondicionování plynu | gas conditioning |
| konkurence mezi dodavateli plynu | gas-on-gas competition |
| kontakt plyn-ropa | gas to oil interface |
| kontrola plynovodu | pipeline survey |
| kontrolní sondy úniku plynu | bar hole |
| korekční součinitel reálného plynu | compressibility factor |
| krycí plyn | blanket gas |
| kulový plynojem | spherical gasholder |
| kyselý zemní plyn | sour natural gas |
| lahvovaný plyn | bottled gas |
| letní dodávka plynu | seasonal firm supply |
| magistrální plynovod | cross-country pipe-line |
| maximální denní dodávka plynu | maximum day send-out |
| maximální hodinová dodávka plynu | peak hour sendout |
| maximální přípustná hladina kapalného plynu | maximum allowable filling level |
| maximální výška plyno-roponosné části kolektoru | actual closure |
| měchový plynoměr | dry meter |
| membránový plynoměr | diaphragm meter |
| měření množství plynu | gas flow measurement |
| měření průtoku plynu clonou | orifice plate metering |
| měrná spotřeba plynu | specific gas consumption |
| metanolové sušení plynovodu | methanol swabbing |
| mezistátní plynovod | international pipeline |
| mezní zkušební plyn | limit gas |
| migrace plynu | gas migration |
| mincový plynoměr | prepayment meter |
| mísicí stanice zemního plynu | natural gas mixing plant |
| místní množství plynu | gas in place |
| místní plynárenský podnik | distribution company |
| místní plynovod | supply main |
| množství plynu | gas quantity |
| množství plynu pro vytápění | heating load |
| množství plynu v zásobníku | inventory |
| mobilní plnící stanice stlačeného zemního plynu | mobile filling station |
| mokrý plynojem se svislým vedením | column-guided gasholder |
| mokrý plynoměr | wet meter |
| mokrý zkušební plynoměr | wet test meter |
| motor na zemní plyn | natural gas engine |
| náhradní plyn | substitute gas |
| náhradní zemní plyn | substitute natural gas |
| napájecí plynovod | feeder |
| napojovací plynovod zásobníku | storage mains |
| napojovací potrubí plynoměru | meter header |
| napouštění plynem | gas-up |
