| Source | Target | | премахни от разговора | remove call |
| Премахни от този разговор | Remove from This Conversation |
| пренасочвам | redirect |
| пренасочване | redirection |
| пренасочване на папки | Folder Redirection |
| преобразуване на имейл адреси | address rewriting |
| преобразуване на имена | name resolution |
| преоразмерявам | resize |
| преоформям | reflow |
| преоформяне | reflow |
| преоформяне на PDF | PDF reflow |
| препоръка | referral |
| препоръки | recommendations |
| препоръчителен родителски контрол | Parental Guidance Recommended |
| Препоръчителни диаграми | Recommended Charts |
| Препоръчителни обобщени таблици | Recommended PivotTables |
| препращам туит | retweet |
| препращане на туит, препратен туит | retweet |
| препращащ домейн | referring domain |
| привеждам в начално състояние | reseal |
| приемник на събития на функции | feature event receiver |
| признаване на приход | revenue recognition |
| приход | revenue |
| Проверка за разрешено състояние | Check If Resolved |
| проверка с циклична контролна сума | cyclic redundancy check |
| проверяваща страна | relying party |
| Програма за първо издание на Office 365 | Office 365 First Release program |
| продуктов ключ за единично лицензиране | retail key |
| Прозорец за релации | Relationships window |
| Променям отчет | Modify Report |
| протокол PNRP | Peer Name Resolution Protocol |
| протокол за отдалечен разботен плот | Remote Desktop Protocol |
| протокол за ресурсно резервиране | Resource Reservation Protocol |
| Процес на повтарящо се прегъване | Repeating Bending Process |
| пряк подчинен | direct report |
| Пусни записано съобщение | Play Recorded Announcement |
| пълно възстановяване на компютър | bare-metal recovery |
| работи/съвместим с кабел за цифрова телевизия | Digital Cable Ready |
| раздел "Преглед" | Review tab |
| раздел за група, която отговаря | Response Group tab |
| разделителна способност | resolution |
| разделителна способност на екрана | screen resolution |
| разделителна способност на изображение | image resolution |
| разпознаване на глас | voice recognition |
| разпознаване на говор | speech recognition |
| разпознаване на ръкопис | handwriting recognizer |
| разпознаване на ръкописен текст | handwriting recognition |
| разпознат текст | recognized text |
| разпределение на ресурсите | resource allocation |
| разрешение на случая | case resolution |
| районен шлюз | residential gateway |
| ранг на съответствие | relevance rank |
| реален адрес | real address |
| реално време | real time |
| реално време | real-time |
| реге | Reggae |
| регистратор на име на домейн | domain name registrar |
| регистрационен отчет | journal report |
| регистрация на работен поток | workflow registration |
| регистрирам | register |
