| Source | Target | | Rippenrohr | rura żebrowana |
| Risiko | zagrożenie |
| Ritzel, Zahnstangenritzel | zębnik, zębnik wału kierownicy |
| Ritzelwelle, Zahnradwelle | oś satelitów |
| Rohrschelle | obejma przewodu, zacisk przewodu |
| Rollgurt | pas bezpieczeństwa ze zwijaczem |
| Rostschutzöl | olej zabezpieczający przed korozją |
| Rotocap | rotator zaworowy (rotocap) |
| Rückenwind | wiatr z tyłu |
| Rückkoppelung, Rückspeisung | sprzężenie zwrotne |
| Rückprall, Rückschlag, Zurückschlagen | strzelanie w gaźnik |
| Rückschlagventil, Sperrventil, Staudruckklappe, Stoßventil | zawór zwrotny |
| Rückstellkraft | sprzężenie zwrotne dodatnie |
| Rückstromventil | zawór zwrotny |
| Rundkopfschraube | śruba z łbem kulistym zwykłym |
| Safety-Ledge-Felge | obręcz z progiem |
| Sägezahn | ząb piły |
| Sägezahnbildung | zużycie noska i stopki (opony) |
| Sattelschlepper, Sattelzugmaschine | ciągnik zestawu drogowego |
| Sauerstofflasche | butla z tlenem |
| Saugluftventil, Unterdruckventil | zawór podciśnienia |
| Saugventil | zawór ssawny |
| Säuregehalt | zawartość kwasu |
| Schaltgestänge | układ dźwigniowy zmiany biegów |
| Schaltgruppe | zakres |
| Schaltklaue | zapadka zmiany biegów |
| Schaltkulisse | prowadnica (bramka) dźwigni zmiany biegów w automatycznej skrzyni biegów |
| Schaltschiene, Schaltspindel, Schaltstange | pręt sterujący, pręt zaczepu |
| Schaltstange | dźwignia wybieraka, cięgno sztywne, pręt zaczepu, pręt widełek |
| Schaltventil | zawór zmiany biegów |
| Schaltverzahnung | ząb sprzęgający |
| Schaltweg | skok zmiany biegów |
| Schaltwelle | wałek przesuwny zmiany biegów, oś zmiany biegów |
| Scharnier | zawias |
| Scharnierbolzen, Schwenkschraube | śruba zawiasu, śruba połączenia |
| Schaumgummi, Schaumkunststoff, Zellgummi | guma gąbczasta |
| Scheibenkupplung im Ölbad | sprzęgło z mokrą tarczą |
| Scheinwerferbirne, Scheinwerferlampe | żarówka reflektora |
| Schichtlademotor | silnik z ładunkiem uwarstwionym |
| Schieberadgetriebe | skrzynia biegów z przesuwnymi kołami |
| Schiebermotor | silnik z rozrządem suwakowym |
| Schieberventil | zawór tulejowy |
| Schlauchbinder, Schlauchklemme, Schlauchschelle, Schlauchschloß | zacisk przewodu elastycznego |
| Schlauchklemmenzange | szczypce do zacisków przewodów elastycznych |
| Schlepper, Traktor, Zugfahrzeug, Zugmaschine | traktor |
| Schleppstange, Zugstange | drąg holowniczy |
| Schleuderluftfilter, Zyklonfilter | cyklonowy filtr powietrza |
| Schleuderschmierung, Spritzölschmierung, Spritzchschmierung, Tauchschmierung | smarowanie przez zanurzenie, smarowanie rozbryzgowe |
| Schließblech, Schließplatte, Schloßplatte, Schloßblech | zaczep zamka drzwi |
| Schließbolzen | zatrzask drzwiowy, pręt zaczepu |
| Schließfalle, Schloßfalle | zatrzask |
| Schließwinkelmesser, Schließwinkelprüfgerät | miernik kąta zwarcia styków przerywacza |
| Schließzylinder, Schloßzylinder, Zylinderschließwalze | bębenek zamka |
| Schlitzkolben, Schlitzmantelkolben | tłok z nacięciem płaszcza |
| Schlitzschraubendreher | wkrętak do śrub z łbem gniazdowym |
| Schloßöffner, Verschlußöffner | mechanizm zwalniający |
| schmiedbar | żeliwo ciągliwe |
| Schnalle, Zunge | wypukłość |
| Schneckenantrieb, Schneckentrieb | przekładnia ślimakowa, z wycinkiem koła zębatego |
| Schneidfläche, Schnittfläche | narzędzie zostrzem |
