| Source | Target | | Events after the balance sheet date | События после отчетной даты |
| Events occurring after the balance sheet date | События после отчетной даты |
| Evidence | Основание, свидетельство |
| Exchange rate | Обменный курс |
| Expected disposals of assets | Ожидаемое выбытие активов |
| Expected error | Ожидаемая ошибка |
| Expected exit value | Ожидаемая конечная стоимость ("стоимость выхода") |
| Experience adjustment | Корректировка на основе опыта |
| Explicit discounting computation | Расчеты на основании явных методов дисконтирования |
| External service production | Сторонняя организация по оказанию услуг |
| Extractive industries | Добывающие отрасли |
| Extraordinary effect | Эффект чрезвычайных обстоятельств |
| Extraordinary items | Результаты чрезвычайных обстоятельств |
| Extraordinary items | Чрезвычайные статьи, результаты чрезвычайных обстоятельств |
| Extraordinary profit | Прибыль от чрезвычайных обстоятельств |
| Fair presentation | Объективное представление |
| Farm out/farm in | Договор о предоставлении/получении доли участия (в освоении и разработке месторождения) |
| FASB (financial accounting standards board) | Совет по стандартам финансовой отчетности |
| FIFO (fist-in, first-out) | ФИФО (первое поступление -первый отпуск) |
| Financial asset or liability held for trading | Финансовый актив или обязательство, предназначенный для торговли |
| Financial assets and liabilities available for sale | Финансовые активы и обязательства, имеющиеся в наличии для продажи |
| Financial institution confirmation request | Запрос подтверждения из финансовой организации |
| Financial liability | Финансовые обязательства |
| Financial liability | Финансовое обязательство |
| Financial period | Отчетный период |
| Financial reporting | Финансовая отчетность |
| Financial statements | Финансовая отчетность |
| Financial statements assertions | Утверждения, на основе которых подготовлена финансовая отчетность |
| Firm commitment | Твердое соглашение, твердое обязательство |
| Fixed asset | Основное средство |
| FOB (free on board) shipping point | Условия поставки Ф.О.Б. в порту отгрузки |
| Foreign currency transaction | Операция в иностранной валюте |
| Foreign currency transactions | Операции с иностранной валютой |
| Foreign exchange loss | Отрицательная курсовая разница; убыток, полученный в результате изменения величины курса |
| Foreign operation | Зарубежная деятельность, зарубежные операции |
| Fundamental error | Фундаментальная ошибка |
| GAAP (generally accepted accounting principles) | Общепринятые принципы бухгалтерского учета (стандарты GAAP) |
| GAAS (generally accepted auditing standards) | Общепринятые стандарты аудиторской деятельности |
| Gain (loss) on sale | Доход (убыток) от продажи |
| Gain on disposal | Доход от выбытия (актива, оборудования и т.д.) |
| Gains | Доходы от неосновной деятельности |
| General controls in computer information systems | Общие средства контроля в компьютерных информационных системах |
| General disclosure | Основные требования к раскрытию информации |
| General insurance | Общее страхование |
| General journal | Журнал учета операций |
| General purchasing power approach | Подход на основе всеобщей покупательной способности |
| General purchasing power approach | Подход, основанный на общей покупательной способности |
| General standard | Общий стандарт |
| Going concern | Допущение о непрерывности деятельности компании |
| Going concern assumption | Допущение о непрерывности деятельности предприятия |
| Going concern value | Стоимость активов компании, основанная на допущении о непрерывности ее деятельности |
| Grant related to assets | Субсидия, относящаяся к активам |
| Grant related to income | Субсидия, относящаяся к доходу |
| Grants related to assets | Субсидии, относящиеся к активам |
| Grants related to income | Субсидии, относящиеся к доходу |
| Gross revenue approach (to unit-of-production depreciation) | Метод валовых доходов (применительно к начислению амортизации пропорционально объему продукции) |
| Gross turnover | Валовый оборот |
| Group financial statements/accounts | Финансовая отчетность группы |
| Host bond | Основная облигация |
| Host contract | Основной договор |
