| Source | Target | | apertura di un ordine di manutenzione | apertura de orden-mt |
| apparecchiatura | dispositivo |
| apparecchiatura del cliente | aparato/equipo del cliente |
| apparecchio | dispositivo |
| appartenenza al gruppo | grupo al que pertenece la compañía |
| appendice | suplemento |
| appendice al bilancio | anexo del balance |
| appendice dell'ordine | anexo de (un) pedido |
| appendice ordine d'acquisto | anexo al pedido |
| appendice ordine d'acquisto | anexo de pedido |
| applicazione | aplicación |
| applicazione poliglotta | aplicación plurilingüe |
| applicazione: videata iniziale | aplicación: acceso |
| appoggio bancario | banco/cuenta |
| approntamento | terminación |
| approntamento materiali | puesta a disposición de material |
| approvato | aprobado |
| approvazione budget | aprobación del presupuesto |
| approvazione progetto | aprobación del proyecto |
| approvvigionamento | aprovisionamiento |
| approvvigionamento dati | obtención de datos |
| approvvigionamento di dati | suministro de datos |
| approvvigionamento diretto | aprovisionamiento directo |
| approvvigionamento esterno | acopio externo |
| approvvigionamento esterno | aprovisionamiento externo |
| approvvigionamento interno | aprovisionamiento interno |
| approvvigionamento interno | contratación interna de personal |
| appunto | nota |
| aprire | traer |
| aprire un nuovo esercizio | abrir un nuevo ejercicio |
| aprire una sessione | entrar al sistema |
| archiviare | archivar |
| archiviazione | depósito |
| archiviazione del documento | archivo de documentos |
| archiviazione delle partite speciali | apertura de partida especial |
| archivio | archivo |
| archivio edi | archivo edi |
| archivio generale | archivo general |
| archivio privato | archivo personal |
| area | área |
| area antincendio | zona de protección contra incendios |
| area applicativa | área funcional |
| area comune | área común |
| area contabile | área contable |
| area contabile | área de contabilidad |
| area contrattuale | área geográfica |
| area dati | área de datos |
| area della memoria principale | zona de la memoria principal |
| area della prestazione | ámbito de servicio |
| area di applicazione | ámbito de validez |
| area di consolidamento | circunscripción de la consolidación |
| area di controlling | área de controlling |
| area di controllo | área de control |
| area di controllo del credito | área de control de créditos |
| area di destinazione | lugar de destino |
| area di immagazzinamento obbligatoria | área obligada de almacenamiento |
| area di navigazione | ámbito para navegar |
| area di paginazione | área paging |
| area di responsabilità | área de responsabilidad |
| area di sollecito | área de reclamación |
