| Source | Target | | acquisizione automatica positiva | entrada positiva |
| acquisizione collettiva | entrada colectiva |
| acquisizione dati | entrada de datos |
| acquisizione dati | iniciar entrada |
| acquisizione dati interni | captura de datos de producción |
| acquisizione dei dati contabili | registro de los datos contables |
| acquisizione del nolo | entrada de porte |
| acquisizione dell'anticipo | entrada de anticipos |
| acquisizione delle spese di trasferta | entrada de gastos de desplazamiento |
| acquisizione dell'ordine | entrada del pedido |
| acquisizione di attività | entrada de actividades |
| acquisizione di attività | entrada de prestaciones |
| acquisizione di costi | registro de costes |
| acquisizione di un cespite | alta de inmovilizado |
| acquisizione di un ordine | entrada de (un) pedido en el sistema |
| acquisizione difetti | entrada de defectos |
| acquisizione documento | entrada de documento(s) |
| acquisizione documento | entrada de documentos |
| acquisizione per acquisto | alta de inmovilizado por compra |
| acquisizione per eccezioni | entrada negativa |
| acquisizione per partner | entrada de compañía consolidada |
| acquisizione posticipata | registrar posteriormente |
| acquisizione rapida | entrada rápida |
| acquisizione rapida dei documenti | entrada rápida de documentos |
| acquisizione unilaterale | entrada unilateral |
| acquisizioni relative ad esercizi precedenti | inmovilizados antiguos |
| acquisto di divise | compra de divisas |
| acquisto di equipment | compra de equipo técnico |
| acquisto diretto | compra directa |
| acquisto esterno | piezas de compra |
| acquisto in contanti | compra al contado |
| activity-based costing | contabilidad de costes por procesos |
| ad alta movimentazione (articolo) | de alta rotación |
| ad alto fabbisogno di tempo cpu | con alta demanda de cpu |
| adattamento | transporte |
| adattare un programma | adecuar un programa |
| addebitare | cargar |
| addebitare | imputar, |
| addebito | capacidad de carga |
| addebito | cargo |
| addebito | nota de cargo, cargo |
| addebito banca | adeudo en banco |
| addebito bancario | cargo bancario |
| addebito bancario diretto | débito bancario |
| addebito degli interessi | carga de intereses |
| addebito degli interessi di mora | cargo de intereses por demora |
| addebito delle spese cambiarie | cargo de los gastos de descuento |
| addebito ed accredito su un conto | cargo y descargo |
| addebito spese bancarie | cargo de los gastos bancarios |
| addebito successivo | cargo posterior (adicional) |
| addebito successivo del vuoto | cargo por envases/embalajes no devueltos |
| addestramento | formación |
| addestramento e formazione | formación y especialización |
| addetto al controllo | planificador de inspección |
| addetto alla contabilità | encargado contable |
| addetto alla gestione crediti | encargado de la gestión de créditos |
| adempimento della norma di spedizione | cumplimiento de las normas de envío |
| adiacenza dei dati | adyacencia |
| aereo per trasporto merci | avión de carga |
| affidabile | permitido |
