| Source | Target | | in parallelo | paralelne |
| inclinazione braccio | naklonenie ramena |
| indicatori braccio | ukazovatele ramena |
| indumenti impermeabili | nepremokavé oblečenie |
| indumenti protettivi | ochranný odev |
| ingombro | celkové rozmery |
| innesto | spojenie |
| inserti con ogiva | vložky s lomeným oblúkom |
| inserti con ogiva 60° | vložky so 60°lomeným oblúkom |
| interrutore | vypínač |
| inversore | prepínač |
| la lubrificazione con grasso | mazanie tukom |
| lavavetro anteriore | zariadenie na umývanie predného skla |
| lettura | načítavanie |
| leva indicatore di direzione | páka smerového svetla |
| leva regolazione volante | páka na nastavovanie volantu |
| limitatore di carico | obmedzovač zaťaženia |
| liquido anticongelante | nemrznúca kvapalina |
| livella a bolla | vodováha |
| livellamento ponte differenziale anteriore | nivelizovanie prednej nápravy |
| luci anabbaglianti | tlmené svetlá |
| luci di posizione | parkovacie svetlá |
| luci di retromarcia | spätné svetlá |
| manipolatore | ovládač na pohyb ramena |
| manipolatore movimento braccio | ovládač na pohyb veže |
| manipolatore movimento torretta | ovládač |
| manomissione | poškodenie |
| manutenzione e registrazione | údržba a zaznamenávanie |
| marcia avanti | predný chod |
| marcia meccanica | mechanický chod |
| marmitta catalitica | katalytický výfuk |
| marmitta catalitica a nido d'ape | katalytický výfuk so štruktúrou včelieho hniezda |
| martinetto | zdvihák |
| maschera filtrante | filtračná maska |
| micro interruttori | mikrospínač |
| microinterruttore finecorsa discesa braccio | mikrospínač na zastavenie chodu pri zostupe ramena |
| microinterruttore finecorsa salita braccio | mikrospínač na zastavenie chodu pri vzostupe ramena |
| modo operativo | pracovný režim |
| motore idrostatico | hydrostatický motor |
| mozzo | hlavica |
| navicella | vozidlo |
| norme di sicurezza | bezpečnostné normy |
| numero di cetano | cetánové číslo |
| numero di serie del motore | sériové číslo motora |
| numero di serie del telaio | sériové číslo podvozku |
| occhiali antinfortunistici | ochranné okuliare |
| olio idraulico | hydraulický olej |
| omologato | schválený |
| ontrollo pittogrammi e targhe | kontrola piktogramov a tabuliek |
| pala | lopata |
| pala di carico | lopatový nakladač |
| paraffina | parafín |
| passo fine | jemný chod |
| pastiglie dei freni | brzdové doštičky |
| pattini | klzné lišty |
| pedale inching | inching pedál |
| pendenza massima | maximálne odchýlenie |
| perni di snodo | kĺbový čap |
| perno blocco manuale | kolík na manuálne blokovanie |
| perno blocco rotazione torretta | kolík na blokovanie rotácie veže |
