| Source | Target | | Schema di sviluppo dello spazio europeo (SSSE) | Europäisches Raumentwicklungskonzept (EUREK) |
| Segretariato Congiunto | Gemeinsames Sekretariat |
| sistema di contabilità separata | getrenntes Buchungssystem |
| sistema di gestione e controllo | Verwaltungs- und Kontrollsystem |
| società di consulenza | Beratungsbüro, Consulting-Unternehmen |
| soglia de minimis | De-minimis Höchstbeträge |
| sotto-programma | Unterprogramm |
| sovvenzione | Zuschuss, Subvention, Förderung |
| spazio progetti | Projektbörse |
| spesa | Ausgabe |
| spesa eleggibile | förderfähige Ausgaben |
| spesa non eleggibile | nicht-förderfähige Ausgaben |
| spesa pubblica | öffentliche Gelder |
| spese bancarie | Bankspesen |
| spese di viaggio e alloggio | Reise- und Unterkunftskosten |
| spese effettuate | getätigte Ausgaben |
| spese legali | Prozesskosten |
| spese per operazioni finanziarie | Finanztransaktionskosten |
| Stato Candidato | Beitrittskandidat, Beitrittsland |
| stato di avanzamento | Sachstand, Stand der Dinge |
| Stato Membro | Mitgliedsstaat |
| strategia di comunicazione | Kommunikationsstrategie |
| Strumento di Assistenza Pre-Adesione (IPA) | Instrument für Heranführungshilfe (IPA) |
| Strumento Europeo di Vicinato e Partenariato (ENPI) | Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) |
| studio di fattibilità | Machbarkeitsstudie |
| sub-appalto/contratto | Untervergabe, Vergabe von Unteraufträgen |
| sviluppo sostenibile | Nachhaltige Entwicklung/ Nachhaltigkeit |
| targa commemorativa | Erinnerungstafel, Gedenktafel, Tafel |
| trasferimento, pagamento | Überweisung |
| ufficio d'assistenza | Förderstelle |
| utile, ricavo, entrata | Einnahme |
| valore aggiunto | Mehrwert |
| valore di riferimento | Zielwert |
| valutazione ex-ante | Ex-ante Evaluierung |
| valutazione ex-post | Ex-post Evaluierung |
| valutazione in corso | fortlaufende Evaluierung |
| zona con svantaggio naturale | Gebiet mit natürlichen Benachteiligungen |
| zona eleggibile | förderfähiges Gebiet |
| zonizzazione | Gebietsaufteilung |
