| Source | Target | | liquidità | liquide Mittel |
| locazione finanziaria, leasing | Leasing |
| mandato | Auftrag, Mandat |
| manifestazioni informative, eventi di informazione | Informationsveranstaltung |
| Manuale del capofila di progetto/richiedente | Leitfaden für Antragssteller |
| modello | Vorlage |
| modifica del budget | Budgetänderung |
| modifiche finanziarie | Finanzkorrektur |
| monitoraggio | Beobachtung, Überwachung |
| nullo | unwirksam |
| numero di conto corrente bancario | Kontonummer |
| NUTS: Nomenclatura delle Unità Territoriali Statistiche | NUTS: Nomenklatur statistischer Gebietseinheiten |
| Obiettivo | Ziel |
| organismo intermedio | zwischengeschaltete Stelle |
| organismo pubblico equivalente | Halböffentliche Einrichtung |
| organizzazione non governativa (ONG) | Nichtregierungsorganisation (NGO) |
| Osservatorio in rete dell'assetto del territorio europeo (ORATE) | Europäisches Beobachtungsnetz für Raumordnung (ESPON) |
| Paesi potenzialmente candidati/in preadesione | Potenzieller Beitrittskandidat, potenzielles Beitrittsland |
| pagamento del saldo | Restzahlung |
| pagamento intermedio | Zwischenzahlung |
| partenariato | Partnerschaft |
| partenariato economico e sociale | wirtschaftliche und soziale Partner |
| partenariato pubblico-privato | Öffentlich-private Partnerschaft |
| Partner di progetto | Projektpartner, Projektträger |
| pendolare | Pendler |
| piano d'azione | Aktionsplan |
| piano di comunicazione | Kommunikationsplan |
| Piccole e Medie Imprese (PMI) | Kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) |
| pista di controllo | Prüfpfad |
| pre-finanziamento | vorfinanzieren |
| prestito agevolato | zinsgünstigtes Darlehen |
| principio chi inquina paga | Verursacherprinzip |
| principio di precauzione | Vorsorgeprinzip |
| priorità | Priorität |
| procedura scritta | Umlaufverfahren, schriftliches Verfahren |
| Programma Operativo | Operationelles Programm |
| programmazione | Programmplanung, Programmierung |
| programmazione pluriennale | mehrjährige Programmplanung |
| project | Projekt |
| protezione ambientale | Umweltschutz |
| quota annuale | Jahrestranche |
| raccolta dati | Datensammlung |
| rapporto annuale d'implementazione | Jährlicher Durchführungsbericht |
| Rapporto di avanzamento | Fortschrittsbericht |
| rapporto di chiusura di un intervento | Schlussverwendungsnachweis |
| recupero | Wiedereingezogene Beiträge |
| recupero di somme indebitamente versate | Wiedereinziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge |
| regione a bassa densità di popolazione | dünnbesiedelte Region |
| regione frontaliera | Grenzregion |
| Regione Ultra-Periferica | Gebiet in äußerster Randlage |
| Regolamento (diritto comunitario) | Verordnung (EU Recht) |
| Regolamento interno | Geschäftsordnung |
| regolarità | Regelmäßigkeit |
| resoconto, verbale | Protokoll |
| revisore esterno | externer Prüfer, externe Prüfstelle |
| richiedente | Antragssteller |
| rimborso | Rückzahlung |
| riserva di performance | leistungsgebundene Reserve |
| riunione, incontro | Sitzung, Treffen |
| scambio informatizzato di dati | computergestützer/elektronischer Datenaustausch |
