| Source | Target | | costi del personale | Personalkosten, Lohnkosten |
| costi di esercizio | Betriebskosten |
| costi di preparazione | Planungs- und Vorbereitungskosten |
| criteri d'eleggibilità | Förderkriterien |
| data di chiusura | Abschlussdatum |
| database - banca dati | Datenbank |
| Decisione (diritto comunitario) | Entscheidung (EU Recht) |
| deliberare | einen Beschluss fassen |
| destinatari di riferimento, target group | Zielgruppe |
| dichiarazione, rapporto | Erklärung |
| diffusione dei risultati | Verbreitung der Ergebnisse |
| direttiva (diritto comunitario) | Richtlinie (EU Recht) |
| Direzione Generale | Generaldirektion |
| Direzione generale Politica Regionale | Generaldirektion Regionalpolitik |
| disimpegno automatico dei fondi | automatische Aufhebung der Mittelbindung |
| disposizioni finali | Schlussbestimmungen |
| distorsione della concorrenza | Wettbewerbsverfälschung |
| documento contabile avente forza probatoria equivalente | gleichwertiger Buchungsbeleg |
| donazione, legato | Spende |
| dotazione finanziaria | Zuweisung |
| errore sistematico | systematische Unregelmäßigkeit, Systemfehler |
| esecuzione | Durchführung |
| esecuzione finanziaria | finanzielle Abwicklung |
| estratto conto bancario | Kontoauszug |
| fattura quietanzata | quittierte Rechnung |
| finanziamento complessivo equivalente | Bruttosubventionsäquivalent |
| flusso di cassa, flusso di tesoreria, cash flow | Cash-Flow |
| Fondi strutturali | Strukturfonds |
| fondo comune di garanzia | Garantiefonds |
| Fondo di Coesione | Kohäsionsfonds |
| Fondo Europeo Agricolo per lo Sivulppo Rurale (FEASR) | Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) |
| Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) |
| Fondo Sociale Europeo (FSE) | Europäischer Sozialfonds (ESF) |
| formazione professionale | berufliche Bildung |
| formulario | Formular |
| formulario di proposta progettuale | Antragsformular |
| gestione del territorio, urbanistica | Raumplanung |
| gestione di progetto, project management | Projektmanagement, Projektsteuerung |
| gruppo di lavoro | Arbeitsgruppe |
| Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) | Europäischer Verbund für Territoriale Zusammenarbeit (EVTZ) |
| Gruppo Europeo d'Interesse Economico (GEIE) | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV) |
| Impegno di bilancio | Mittelbindungen |
| importo ritirato | Zurückgezogene/Herausgenommene Beiträge |
| Imposta sul Valore Aggiunto (IVA) | Mehrwertsteuer (MwSt.) |
| indicatore | Indikator |
| indicatore di contesto | Kontextindikator |
| Indicatore di prodotto | Outputindikator |
| indicatore di risultato | Ergebnisindikator |
| indicatore fisico | materieller Indikator |
| inoltro del formulario di domanda | Einreichung des Antragsformulars |
| intensità complessiva lorda dell'aiuto | Bruttobeihilfeintensität |
| intensità netta dell'aiuto | Nettobeihilfeintensität |
| interessi debitori | Sollzinsen |
| irregolarità | Unregelmässigkeit |
| IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) irrecuperabile | nicht-rückforderbare/nicht-erstattungsfähige MwSt. (Mehrwertsteuer) |
| IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) recuperabile | rückforderbare/erstattungsfähige MwSt. (Mehrwertsteuer) |
| lavoro volontario non retribuito | unbezahlte freiwillige Arbeit |
| libro debitori | Debitorenbuch |
| licenza/concessione edilizia | Baugenehmigung |
| Linee Guida Comunitarie | Leitlinie der Gemeinschaft |
