| Source | Target | | technische Stellungnahme | avviso tecnico |
| transnationale Zusammenarbeit | cooperazione transnazionale |
| Umlaufverfahren, schriftliches Verfahren | procedura scritta |
| Umweltschutz | protezione ambientale |
| unbezahlte freiwillige Arbeit | lavoro volontario non retribuito |
| Unregelmässigkeit | irregolarità |
| Unterprogramm | sotto-programma |
| Untervergabe, Vergabe von Unteraufträgen | sub-appalto/contratto |
| unwirksam | nullo |
| Verbreitung der Ergebnisse | diffusione dei risultati |
| Vereinbarkeit, Kompatibilität | compatibilità |
| Vereinbarung | accordo |
| Verordnung (EU Recht) | Regolamento (diritto comunitario) |
| Verursacherprinzip | principio chi inquina paga |
| Verwaltungs- und Kontrollsystem | sistema di gestione e controllo |
| Verwaltungsbehörde | Autorità di Gestione |
| Vor-Ort-Besuch, Vor-Ort-Kontrolle | controllo sul sito |
| Vorauszahlung | anticipo di fondi, pagamento anticipato |
| vorfinanzieren | pre-finanziamento |
| Vorlage | modello |
| Vorsorgeprinzip | principio di precauzione |
| Wettbewerb | concorrenza |
| Wettbewerbsverfälschung | distorsione della concorrenza |
| Wiedereingezogene Beiträge | recupero |
| Wiedereinziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge | recupero di somme indebitamente versate |
| wirtschaftliche und soziale Partner | partenariato economico e sociale |
| Zahlungserlaubnis | autorizzazione al pagamento |
| Ziel | Obiettivo |
| Zielgruppe | destinatari di riferimento, target group |
| Zielwert | valore di riferimento |
| zinsgünstigtes Darlehen | prestito agevolato |
| Zurückgezogene/Herausgenommene Beiträge | importo ritirato |
| Zuschuss, Subvention, Förderung | sovvenzione |
| Zusätzlichkeit | addizionalità |
| Zuweisung | dotazione finanziaria |
| zwischengeschaltete Stelle | organismo intermedio |
| Zwischenzahlung | pagamento intermedio |
| Öffentlich-private Partnerschaft | partenariato pubblico-privato |
| Überweisung | trasferimento, pagamento |
| öffentliche Gelder | spesa pubblica |
| öffentliches Auftragswesen, Vergabe öffentlicher Aufträge | fornitura pubblica, appalto pubblico |
