| Source | Target | | Ex-post Evaluierung | valutazione ex-post |
| externer Prüfer, externe Prüfstelle | revisore esterno |
| Finanzfluss | circuito finanziario |
| finanzielle Abwicklung | esecuzione finanziaria |
| Finanzkorrektur | modifiche finanziarie |
| Finanztransaktionskosten | spese per operazioni finanziarie |
| Formular | formulario |
| fortlaufende Evaluierung | valutazione in corso |
| Fortschrittsbericht | Rapporto di avanzamento |
| förderfähige Ausgaben | spesa eleggibile |
| förderfähiges Gebiet | zona eleggibile |
| Förderkriterien | criteri d'eleggibilità |
| Förderstelle | ufficio d'assistenza |
| Fördervertrag | contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento |
| Garantiefonds | fondo comune di garanzia |
| Gebiet in äußerster Randlage | Regione Ultra-Periferica |
| Gebiet mit natürlichen Benachteiligungen | zona con svantaggio naturale |
| Gebietsaufteilung | zonizzazione |
| Gebietskörperschaft | collettività locale/territoriale |
| Gemeinde | comune |
| Gemeinsames Sekretariat | Segretariato Congiunto |
| Generaldirektion | Direzione Generale |
| Generaldirektion Regionalpolitik | Direzione generale Politica Regionale |
| Geschäftsordnung | Regolamento interno |
| getrenntes Buchungssystem | sistema di contabilità separata |
| getätigte Ausgaben | spese effettuate |
| gleichwertiger Buchungsbeleg | documento contabile avente forza probatoria equivalente |
| Grenzregion | regione frontaliera |
| grenzüberschreitende Zusammenarbeit | cooperazione transfrontaliera |
| Grunderwerb | acquisto di terreno |
| Halböffentliche Einrichtung | organismo pubblico equivalente |
| Indikator | indicatore |
| Informations- und Publizitätsmaßnahmen | azioni di informazione e pubblicità |
| Informationsveranstaltung | manifestazioni informative, eventi di informazione |
| innovative Maßnahmen | azioni innovative |
| Instrument für Heranführungshilfe (IPA) | Strumento di Assistenza Pre-Adesione (IPA) |
| Interregionale Zusammenarbeit | cooperazione interregionale |
| Jahrestranche | quota annuale |
| Jährlicher Durchführungsbericht | rapporto annuale d'implementazione |
| Kapitalisierung/Verwertung von Ergebnissen | capitalizzazione dei risultati |
| Kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) | Piccole e Medie Imprese (PMI) |
| Kohäsionsfonds | Fondo di Coesione |
| Kommunikationsplan | piano di comunicazione |
| Kommunikationsstrategie | strategia di comunicazione |
| Komplementarität | complementarietà |
| Konflikt | controversia, lite |
| Kontextindikator | indicatore di contesto |
| Kontoauszug | estratto conto bancario |
| Kontonummer | numero di conto corrente bancario |
| Kontrolle auf der ersten Ebene, Ausgabenkontrolle, First Level Control | controllo di primo livello |
| Kontrolle auf der zweiten Ebene, Second Level Control | controllo di secondo livello |
| Konvention | convenzione |
| Korrektur von Unregelmäßigkeiten | correzione delle irregolarità |
| Lead Partner, Federführender Partner, Federführender Begünstigter | capofila, beneficiario |
| Leasing | locazione finanziaria, leasing |
| leistungsgebundene Reserve | riserva di performance |
| Leitfaden für Antragssteller | Manuale del capofila di progetto/richiedente |
| Leitlinie der Gemeinschaft | Linee Guida Comunitarie |
| Lenkungsausschuss | Comitato di Pilotaggio |
| liquide Mittel | liquidità |
