| Source | Target | | Machbarkeitsstudie | studio di fattibilità |
| materieller Indikator | indicatore fisico |
| mehrjährige Programmplanung | programmazione pluriennale |
| Mehrwert | valore aggiunto |
| Mehrwertsteuer (MwSt.) | Imposta sul Valore Aggiunto (IVA) |
| Mitgliedsstaat | Stato Membro |
| Mitteilung (Europäische Kommission) | Comunicazione (Commissione Europea) |
| Mittelbindungen | Impegno di bilancio |
| Mittelkonzentration | concentrazione di risorse |
| Nachhaltige Entwicklung/Nachhaltigkeit | sviluppo sostenibile |
| Nettobeihilfeintensität | intensità netta dell'aiuto |
| nicht-förderfähige Ausgaben | spesa non eleggibile |
| nicht-rückforderbare/nicht-erstattungsfähige MwSt. (Mehrwertsteuer) | IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) irrecuperabile |
| nicht-rückzahlbare Unterstützung | contribuo a fondo perduto |
| Nichtregierungsorganisation (NGO) | organizzazione non governativa (ONG) |
| NUTS: Nomenklatur statistischer Gebietseinheiten | NUTS: Nomenclatura delle Unità Territoriali Statistiche |
| Operationelles Programm | Programma Operativo |
| Outputindikator | Indicatore di prodotto |
| Partnerschaft | partenariato |
| Partnerschaftsvereinbarung | convenzione interpartenariale |
| Pendler | pendolare |
| Personalkosten, Lohnkosten | costi del personale |
| Planungs- und Vorbereitungskosten | costi di preparazione |
| Potenzieller Begünstigter | beneficiario potenziale |
| Potenzieller Beitrittskandidat, potenzielles Beitrittsland | Paesi potenzialmente candidati/in preadesione |
| Pressemitteilung | comunicato stampa |
| Priorität | priorità |
| Programmplanung, Programmierung | programmazione |
| Projekt | project |
| Projektabschluss | chiusura del progetto |
| Projektbörse | spazio progetti |
| Projektmanagement, Projektsteuerung | gestione di progetto, project management |
| Projektpartner, Projektträger | Partner di progetto |
| Protokoll | resoconto, verbale |
| Prozesskosten | spese legali |
| Prüfbehörde | Autorità di Audit |
| Prüfpfad | pista di controllo |
| quittierte Rechnung | fattura quietanzata |
| Raumplanung | gestione del territorio, urbanistica |
| Regelmäßigkeit | regolarità |
| Reise- und Unterkunftskosten | spese di viaggio e alloggio |
| Restzahlung | pagamento del saldo |
| Richtlinie (EU Recht) | direttiva (diritto comunitario) |
| Risikokapital, Wagniskapital | capitale di rischio |
| rückforderbare/erstattungsfähige MwSt. (Mehrwertsteuer) | IVA (Imposta sul Valore Aggiunto) recuperabile |
| Rückzahlung | rimborso |
| Sachleistungen | contributo in natura |
| Sachstand, Stand der Dinge | stato di avanzamento |
| Schlussbestimmungen | disposizioni finali |
| Schlussverwendungsnachweis | rapporto di chiusura di un intervento |
| Selbstfinanzierung, Finanzierung durch Eigenmittel | auto-finanziamento, finanziamento con fondi propri |
| Sitzung, Treffen | riunione, incontro |
| Sollzinsen | interessi debitori |
| Spende | donazione, legato |
| staatliche Beihilfen | aiuti di Stato |
| Stichprobenkontrolle | controllo a campione |
| Strukturfonds | Fondi strutturali |
| systematische Unregelmäßigkeit, Systemfehler | errore sistematico |
| Systemaudit | audit di sistema |
| Technische Hilfe | assistenza tecnica |
