| Source | Target | | pneumatic riveting hammer | martillo neumático remachador |
| pneumatic tools | herramientas neumáticas |
| polyurethane | poliuretano |
| portable electric tools | herramientas eléctricas portátiles |
| pound | libra (454 gramos) |
| power | poder, energía, potencia, fuerza |
| power generation system | sistema de generación de energía |
| power inlet | tomacorriente |
| power press | prensa |
| power shovel | pala mecánica |
| power take-off (pto) | toma de fuerza |
| power tools | herramientas eléctricas |
| precision tools | herramientas de precisión |
| press | prensa |
| press brake | prensa plegadora, plegadora |
| pressure | presión |
| pressure gauge | indicador de presión, manómetro |
| pressure vessel | recipiente a presión |
| primary fuel filter | filtro primario de combustible |
| printing machinery | maquinaria de imprenta |
| propane | propano |
| protector | protector |
| pto generator (power take-off generator) | generador con toma de fuerza |
| pull | tirar, jalar |
| pull type | remolcado |
| pull type windrower | segadora hileradora de tracción |
| pulley, pulleys | polea, poleas |
| pump | bomba |
| punch, punches | punzón, punzones |
| punches | punzones y matrices |
| push and dies | empujar |
| putty knife | espátula |
| quadrant | cuadrante |
| quadrilateral | cuadrilatero |
| quality | calidad |
| quality control | control de calidad |
| quantity | cantidad |
| quartz | cuarzo |
| quick | rápido |
| quick coupler | acoplamiento rápido |
| quick release pin | pasador de liberación rápida |
| quick-release | liberación rápida |
| rake | rastrillo |
| rammer | pisón |
| rammer | pisón, rana |
| ratchet | trinquete, carraca |
| ratchet wrench | llave de carraca |
| ratcheting wrench | llave de trinquete, llave de carraca |
| reach stacker | apilador telescópico |
| ready mix | pre-mezclado, mezcla-lista |
| ready mix truck | camión de pre-mezclado, mezcla-lista |
| reclaimer | rotopala, excavadoras de rodete |
| recycler | reciclador |
| refuse compactor | compactador de basura |
| ripper | roturador |
| rivet | remache, roblón |
| rivet gun | remachadora, pistola de remachar |
| riveting hammer | martillo remachador |
| roadheader | rozadora |
| roll crusher | trituradora de rodillos |
