| Source | Target | | Reglamento (EB) Nr. 2074/2005 VI priedo IV priedėlis pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu. | Tillæg IV til bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning. |
| Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 I, III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento II priedą. | Bilag I, III og IV til forordning (EF) nr. 1251/2008 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning. |
| Pereinamuoju laikotarpiu iki 2013 m. kovo 1 d. vandens gyvūnų siuntas, prie kurių pridėti gyvūnų sveikatos sertifikatai, išduoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 IV priedo A ir B dalis, ir žuvininkystės produktų siuntas, prie kurių pridėti veterinarijos sertifikatai, išduoti pagal Reglamento (EB) Nr. 2074/2008 VI priedo IV priedėlį, naudojant tą sertifikatų versiją, kuri galiojo prieš nustatant pakeitimus šiuo reglamentu, galima tiekti rinkai arba įvežti į Sąjungą, jeigu iki tos datos jie pasieks galutinę paskirties vietą. | I en overgangsperiode indtil den 1. marts 2013 kan sendinger af vanddyr, der ledsages af dyresundhedscertifikater udstedt i overensstemmelse med modellerne i del A eller B i bilag IV til forordning (EF) nr. 1251/2008, og fiskevarer, der ledsages af dyresundhedscertifikater udstedt i overensstemmelse med modellen i tillæg IV til bilag VI til forordning (EF) nr. 2074/2005 i den version, der var gældende indtil de ændringer, der indføres ved nærværende forordning, markedsføres eller indføres til Unionen, forudsat at de ankommer til deres endelige bestemmelsessted inden nævnte dato. |
| OL L 139, 2004 4 30, p. 55. | EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. |
| OL L 328, 2006 11 24, p. 14. | EUT L 328 af 24.11.2006, s. 14. |
| OL L 338, 2005 12 22, p. 27. | EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27. |
| OL L 337, 2008 12 16, p. 41. | EUT L 337 af 16.12.2008, s. 41. |
| OL L 297, 2012 10 26, p. 26. | EUT L 297 af 26.10.2012, s. 26. |
| „VI priedo IV priedėlis | »Tillæg IV til bilag VI |
| Veterinarijos sertifikato pavyzdys žmonėms vartoti skirtų žuvininkystės produktų importui | Model til sundhedscertifikat ved import af fiskevarer til konsum |
| I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą | Del I: Nærmere oplysninger om sendingen |
| ES veterinarijos sertifikatas | Veterinærcertifikat ved import til EU |
| Siuntėjas | Afsender |
| Pavadinimas | Navn |
| Adresas: | Adresse |
| Sertifikato Nr. | Certifikatets referencenr. |
| Centrinė kompetentinga institucija | Central kompetent myndighed |
| Vietos kompetentinga institucija | Lokal kompetent myndighed |
| Gavėjas | Modtager |
| Pašto kodas | Postnr. |
| ISO kodas | ISO-kode |
| Kilmės regionas | Oprindelsesregion |
| Paskirties šalis | Bestemmelsesland |
| Kilmės vieta | Oprindelsessted |
| Patvirtinimo numeris | Godkendelsesnr. |
| Pakrovimo vieta | Indladningssted |
| Išvežimo data | Dato for afgang |
| Transporto priemonė | Transportmidler |
| Lėktuvas | Fly |
| Laivas | Skib |
| Geležinkelio vagonas | Togvogn |
| Kelių transporto priemonė | Køretøj |
| Kita | Andet |
| Dokumento numeris | Dokumentreference |
| Įvažiavimo į ES PKP | Indgangsgrænsekontrolsted i EU |
| Prekės aprašymas | Varebeskrivelse |
| Prekės kodas (HS kodas) | Varekode (HS-kode) |
| Kiekis | Mængde |
| Produktų temperatūra | Produktets temperatur |
| Aplinkos | Omgivelse |
| Atšaldyta | Nedkølet |
| Užšaldyta | Frosset |
| Pakuočių skaičius | Antal kolli |
| Plombos / talpyklos numeris | Plombenr./containernr. |
| Pakuotės tipas | Kollitype |
| Prekės, sertifikuotos: | Varer attesteret til: |
| Žmonių maistui | Konsum |
| Importuoti ar leisti įvežti į ES | Ved import eller midlertidig indførsel til EU |
| Prekių identifikavimo duomenys | Identifikation af varerne |
| (mokslinis pavadinimas) | (videnskabeligt navn) |
| Prekės pobūdis | Varens art |
| Apdorojimo būdas | Type behandling |
| Gamybos įmonė | Fremstillingsvirksomhed |
| Grynasis svoris | Nettovægt |
| II dalis. Sertifikavimas | Del II: Attest |
| ŠALIS | LAND |
| Žuvininkystės produktai | Fiskevarer |
| Sveikatos informacija | Sundhedsoplysninger |
| Sertifikato numeris | Certifikatets referencenummer |
| Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas | Folkesundhedserklæring |
