| Source | Target | | campana gassometrica | zbiornik testowy |
| campanella di gorgogliamento | dzwon (kolumny) |
| campionatore | próbnik |
| campione | próbka |
| campione di lavoro | wzorzec roboczy |
| campione di trasferimento | wzorzec pośredni |
| campione per analisi | próbka do analizy |
| campione primario | wzorzec pierwotny |
| campione secondario | wzorzec wtórny |
| campo | pole naftowe |
| campo del potenziale di protezione | zakres potencjału ochrony |
| campo della pressione di entrata | zakres ciśnienia wlotowego |
| campo di accensione | zakres wybuchowości |
| campo di flusso | pole przepływu |
| campo di funzionamento | zakres działania |
| campo di gas | pole gazowe |
| campo di portata | zakres pomiarowy |
| campo di pressione | zakres ciśnień |
| campo di regolazione | zakres regulacji |
| campo di sovrappressione in chiusura | zakres regulacji ciśnienia zamykania |
| campo di temperatura | zakres temperatur |
| canale da fumo | rura odprowadzająca gazy spalinowe |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | komin indywidualny |
| canale da fumo comune | wspólny system kominowy |
| canale di ripresa dell'aria | przewód powietrza obiegowego |
| canale di scarico | wykop odwadniający |
| canale di scolo | rynna |
| canale per ventilazione | przewód powietrzny |
| candela | gazociąg o nietypowym ułożeniu |
| canna collettiva | przewód wspólny |
| canna del camino | trzon kominowy |
| canna fumaria collettiva | wspólny system przewodów kominowych |
| canna fumaria collettiva ramificata | rozgałęziony system spalinowy |
| canna fumaria collettiva tipo shunt | kanał powietrzno-spalinowy rozgałęziony |
| canna fumaria multicombustibile | przewód kominowy dla odbiorników wielopaliwowych |
| canna fumaria singola | komin indywidualny |
| canna pirometrica | czujnik pirometru |
| cannello | palnik spawalniczy |
| cannone a schiuma | działko do (wytwarzania) piany |
| canone annuo del permesso | opłata za eksplotację złoża |
| capacità | pojemność |
| capacità | pojemność zbiornikowa |
| capacità del contatore | pojemność miecha (mieszka) |
| capacità di accumulo di un gassometro | pojemność zbiornika |
| capacità di refrigerazione | wydajność chłodnicza |
| capacità di stoccaggio | pojemność magazynowa |
| capacità di taglio punte | moc szczytowa |
| capacità di trasporto | zdolność przesyłowa |
| capacità immagazzinata in gas naturale equivalente | równoważna objętość skroplonego gazu ziemnego |
| capacità impegnata | zakontraktowana moc (objętość) transportowa |
| capacità massima di invaso | pojemność robocza |
| capacità produttiva massima | pojemność użyteczna |
| capacità termica | pojemność cieplna |
| capo officina | mistrz warsztatowy |
| capo squadra | brygadzista |
| cappa | okap |
| cappellotto di regolazione dell'aria | kołpak nastawny |
| cappuccio termoprotettivo | termiczny kaptur ochronny |
| capra con paranco | dźwig nożycowy |
| caratteristica di portata | charakterystyka przepływu |
