| Source | Target | | accessori di fissaggio | elementy mocujące |
| accessori per la tenuta ed il corretto funzionamento | akcesoria uszczelniające, gwarantujące odpowiednie działanie |
| acciaio zincato | stal ocynkowana |
| adduzione | przenikanie w cieplo |
| alimentazione | zasilanie |
| alloggi contigui | pomieszczenia/mieszkania sąsiednie/przylegające |
| alloggio | mieszkanie, pomieszczenie, lokal mieszkalny |
| ancorare | mocować |
| ancorare sul solaio | umocować w stropie |
| angolo cottura | aneks kuchenny |
| anta | skrzydlo drzwiowe lub okienne |
| antenna parabolica | antena satelitarna |
| apertura ad alta-ribalta | system uchylno-rozwierny |
| apparecchiatura | sprzęt, wyposażenie, aparatura |
| applicate a caldo | układane na ciepło |
| assemblare | montować |
| assestante | wolnostojący |
| atrio di ingresso | hol wejsciowy |
| attacco TV | gniazdko telewizyjne |
| autoregolato | samoregulujacy |
| battiscopa | listwa przypodłogowa |
| blocchi di gasbeton | bloki gazbetonowe = lekki beton komórkowy, o dużej liczbie porów i strukturze gąbczastej, otrzymywany przez spulchnianie świeżej masy cementowej pęcherzykami gazu wytwarzającego się na skutek dodania do zaprawy sproszkowanego metalu oraz hartowanie jej w parze o temperaturze ok. 180 °C przy ciśnieniu 1 MPa. |
| box | miejsce postojowe |
| box interrati | garaże/parkingi podziemne |
| calcestruzzo armato | beton zbrojony, żelbet |
| calcestruzzo gettato in opera | beton wylany na budowie |
| calcestruzzo idropellente | beton wodoszczelny/hydrofobowy |
| caldaia centralizzata | centralne ogrzewanie/piec centralnego ogrzewania |
| canale di gronda | rynna |
| canali in chiaro | kanały (telewizyjnje) bezpłatne |
| canna di aspirazione | kanał wyciągu |
| canna di ventilazione | kanał wentylacyjny |
| cantiere edile | plac, teren budowy |
| cantonale di metallo | metalowy kątownik |
| capocantiere | kierownik budowy |
| cartongesso | plyta gipsowa |
| cassero | szalunek |
| cavaletto pubblicitario | potykacz |
| cavedio | pion |
| centralina di testa | sterownik/głowica sterująca |
| centralino (tel.) | centrala abonencka |
| coibentare = Rivestire una superficie con materiale isolante | izolować |
| comignoli in copertura | zadaszone kominy |
| compatto | spoisty |
| complesso di alloggi lavorativi | zespół kwater służbowych |
| comporre nei complessi | komponować w zespoły |
| condotta | rurociąg |
| controsofitto | sufit podwieszony |
| conversa per camini | kosz dachowy |
| convogliare l'acqua ai punti di raccolta | kierowaćwode do miejsc jej odprowadzenia |
| coordinamento dei servizi | tablica informacyjna |
| copertura alta | pokrycie dachu |
| corazza | pancerz, powłoka |
| corpi scaldanti (a piastra) | grzejniki (płytowe), kaloryfey |
| crepe | pęknięcia |
| detentore | zawór odpowietrzający |
| diametro | średnica |
| diffusore aria | nawiew powietrza |
| dimensionare | wymierzyć |
| discendenti pluviali | rury spustowe |
