| Source | Target | | abrogazione | uchylać, cofać, anulować, odwołać |
| accordo | umowa |
| acquisto di beni immobili | nabycie nieruchomości |
| acquisto di terreno | nabycie ziemi |
| addizionalità | dodatkowość |
| aiuti di Stato | pomoc publiczna |
| aiuto de minimis | pomoc de minimis |
| allargamento | rozszerzenie |
| ammontare | kwota |
| ammortamento | amortyzacja |
| anticipo di fondi, pagamento anticipato | płatność zaliczkowa/zaliczka |
| appello a presentare proposte, gara d'appalto, bando di gara | ogłoszenie przetargu |
| area adiacente, area in deroga | obszar przyległy |
| assistenza tecnica | Pomoc Techniczna |
| Atto di concessione di sovvenzione | list oferujący grant |
| audit di sistema | audyt systemowy |
| auditor | audytor |
| auto-finanziamento, finanziamento con fondi propri | finansowanie ze środków własnych |
| Autorità di Audit | Instytucja Audytowa |
| Autorità di certificazione | Instytucja Certyfikująca |
| Autorità di Gestione | Instytucja Zarządzająca |
| autorizzazione al pagamento | autoryzacja płatności |
| avviso di ricezione | potwierdzenie odbioru |
| avviso tecnico | doradztwo techinczne |
| azioni di informazione e pubblicità | działania dotyczące informowania i rozpowszechniania |
| azioni innovative | działania innowacyjne |
| beneficiario (finale) | beneficjent (końcowy) |
| beneficiario potenziale | potencjalny benficjent |
| capitale di rischio | venture capital, kapitał wysokiego ryzyka |
| capitalizzazione dei risultati | kapitalizacja rezultatów |
| capofila, beneficiario | partner wiodący |
| certificazione delle spese | poświadczenie wydatków |
| chiusura del progetto | zamknięcie projektu |
| circuito finanziario | obieg finansowy |
| cofinanziamento | współfinansowanie |
| collettività locale/territoriale | władza lokalna |
| Comitato di Monitoraggio | komitet monitorujący |
| Comitato di Pilotaggio | Komitet Sterujący |
| Commissione Europea | Komisja Europejska |
| commissioni per cambio | koszty i straty z tytułu przeliczeń kursowych |
| compatibilità | kompatybilność |
| complementarietà | komplementarność |
| comune | miasto, zarząd miasta |
| comunicato stampa | publikacja prasowa |
| Comunicazione (Commissione Europea) | komunikat (Komisja Europejska) |
| concentrazione di risorse | koncentracja zasobów |
| concorrenza | konkurencja |
| consulente | doradca, konsultant |
| contabilità | księgowość |
| conto bancario unico | wspólne konto bankowe |
| contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento | umowa o dofinansowanie |
| contribuo a fondo perduto | pomoc bezzwrotna |
| contributo in natura | wkład rzeczowy |
| controllo a campione | kontrola oparta o dobór próby |
| controllo del servizio reso | kontrola wykonanych usług |
| controllo di primo livello | kontrola pierwszego stopnia |
| controllo di secondo livello | Kontrola drugiego stopnia |
| controllo sul campo | kontrola na miejscu |
| controllo sul sito | kontrola/wizyta na miejscu |
| controversia, lite | konflikt |
