| Source | Target | | convenzione | konwencja |
| convenzione interpartenariale | umowa o partnerstwie |
| cooperazione interregionale | współpraca międzyregionalna |
| Cooperazione Territoriale Europea (CTE) | Europejska Współpraca Terytorialna (EWT) |
| cooperazione transfrontaliera | współpraca transgraniczna |
| cooperazione transnazionale | współpraca transnarodowa |
| correzione delle irregolarità | korekta nieprawidłowości |
| costi del personale | koszty osobowe |
| costi di esercizio | koszty eksploatacyjne, koszty operacyjne |
| costi di investimento | koszty inwestycyjne |
| costi di preparazione | koszty przygotowawcze |
| criteri d'eleggibilità | kryteria kwalifikowalności |
| criteri di selezione | kryteria wyboru |
| data di chiusura | data zakończenia |
| database - banca dati | baza danych |
| Decisione (diritto comunitario) | decyzja (prawo UE) |
| deliberare | wydać/ustanowić uchwałę |
| destinatari di riferimento, target group | grupa docelowa |
| dichiarazione certificata delle spese effettivamente paqate | poświadczenie wydatków faktycznie poniesionych |
| dichiarazione d'intenti | list intencyjny |
| dichiarazione dei servizi resi | potwierdzenie wykonania usługi |
| dichiarazione di cofinanziamento | poświadczenie o współfinansowaniu |
| dichiarazione, rapporto | deklaracja |
| diffusione dei risultati | rozpowszechnianie/promocja rezultatów |
| direttiva (diritto comunitario) | directiva (derecho comunitario) |
| Direzione Generale | Dyrekcja Generalna |
| Direzione generale Politica Regionale | Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej |
| disimpegno automatico dei fondi | automatyczne anulowanie zobowiązań |
| disposizioni finali | postanowienia końcowe |
| distorsione della concorrenza | zniekształcenie/zakłócenie konkurencji |
| documento contabile avente forza probatoria equivalente | dokument księgowy o równoważnej wartości dowodowej |
| donazione, legato | darowizna |
| dotazione finanziaria | alokacja |
| errore sistematico | błąd systemowy |
| esecuzione | wdrażanie |
| esecuzione finanziaria | wdrażanie finansowe |
| estratto conto bancario | wyciąg bankowy |
| fattura quietanzata | faktura z odnotowaniem |
| finanziamento complessivo equivalente | ekwiwalent dotacji brutto |
| finanziamento, sostegno finanziario, sovvenzione | finansowanie, dofinansowanie |
| flusso di cassa, flusso di tesoreria, cash flow | cash-flow, przepływy finansowe |
| Fondi strutturali | fundusze strukturalne |
| fondo comune di garanzia | fundusz gwarancyjny |
| Fondo di Coesione | Fundusz Spójności |
| Fondo Europeo Agricolo per lo Sivulppo Rurale (FEASR) | Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) |
| Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) | Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) |
| Fondo Sociale Europeo (FSE) | Europejski Fundusz Społeczny (ESF) |
| formazione professionale | kształcenie zawodowe |
| formulario | formularz |
| formulario di proposta progettuale | formularz aplikacyjny |
| fornitura pubblica, appalto pubblico | zamówienie publiczne |
| funzioni consultive | rola konsultacyjna, możliwości doradcze |
| garanzia bancaria, fideiussione | gwarancja bankowa |
| Genehmigung unter Vorbehalt, Genehmigung mit Auflagen | zatwierdzenie warunkowe |
| gestione del territorio, urbanistica | planowanie przestrzenne |
| gestione di progetto, project management | zarządzanie projektem |
| gruppo di lavoro | grupa robocza |
| Gruppo Europeo d'Interesse Economico (GEIE) | Europejskie Zgrupowanie Interesów Gospodarczych (EZIG) |
| Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale (GECT) | Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej (EUWT) |
| Impegno di bilancio | zobowiązanie budżetowe |
