| Source | Target | | Abnormal (gains, losses) | Необычные по размеру (прибыли, убытки) |
| Account balance | Сальдо по счету (остаток по счету) |
| Accounting and review service | Услуги по учету и проверке |
| Accounting policies | Учетная политика |
| Accounting policy | Учетная политика |
| Accounting treatment | Порядок учета |
| Accrual basis of accounting | Учет по методу начисления |
| Accrued expenses payable | Задолженность по начисленным расходам |
| Acquisition costs | Затраты на приобретение (бух.уч.) Аквизиционные расходы (расходы по привлечению ст |
| Acquisition | Приобретение, покупка |
| Agreed upon procedures engagement | Задание по выполнению согласованных процедур |
| Allowance for doubtful accounts | Резерв по сомнительным долгам |
| Allowance for sampling risk | Резерв на покрытие риска выборки |
| Allowed alternative method | Разрешенный альтернативный подход |
| Allowed alternative treatment | Допустимый альтернативный порядок учета |
| Appraisal (of mineral reserves) | Оценка (запасов полезных ископаемых) |
| Assistance | Помощь, содействие |
| Assurance engagement | Задание по подтверждению достоверности информации |
| Assurance service | Услуги по предоставлению заключения в отношении финансовой информации |
| At cost | По себестоимости, по первоначальной стоимости |
| Audit committee | Комитет по аудиту |
| Auditing standards board | Совет постандартам аудита |
| Balance sheet liability method | Метод обязательств по балансу |
| Balancing item | Статья, по которой выводится остаток |
| Benchmark treatment | Основной порядок учета |
| Benchmark | Основной подход |
| Benefit | Выгода, польза, выплата |
| Block or group or book of policies | Блок, группа или журнал учета полисов |
| Borrowing costs | Затраты по займам |
| Bottom hole contribution | Вклад в покрытие затрат на забой скважины |
| By-product | Побочный продукт |
| Call option | Опцион покупателя |
| Capital maintenance | Поддержание капитала |
| Carried interest (carrying arrangement) | Полупассивное долевое участие (договоренность о полупассивном долевом участии |
| Cash flow risk | Риск, связанный с движением денежных средств, риск денежного потока |
| Cash flow | Денежный поток, движение денежных средств |
| Cash inflow | Поступление денежных средств |
| Cash proceeds | Денежные поступления |
| Cash receipts from customers | Поступление денежных средств от клиентов |
| Cash received on account with a discount | Денежные средства, полученные с учетом скидки |
| Changes in accounting policy | Изменения в учетной политике |
| Changes in financial position | Изменения финансового положения |
| Claim processing expenses | Расходы по обработке требований о возмещении ущерба |
| Commodity contract | Контракт на поставку товара |
| Communication | Представление отчетности, информации (заинтересованным пользователям) |
| Comparatives | Относительные показатели |
| Compilation engagement | Задание по подготовке информации |
| Compilation | Подготовка информации |
| Completed contract method | Метод учета результата проекта по его окончании |
| Completeness | Полнота |
| Computation | Подсчет |
| Confirmation | Подтверждение |
| Consistency | Последовательность |
| Continuing accounting significance | Постоянная учетная значимость |
| Continuing auditor | Постоянный аудитор |
| Conveyance | Передача прав собственности (на месторождение полезных ископаемых) |
| Corresponding figures | Соответствующие показатели |
| Corroboration | Подтверждение |
| Cost method | Метод учета по фактическим затратам |
| Cost method | Метод учета по фактической стоимости приобретения |
