| Source | Target | | Current cost approach | Подход, основанный на текущих затратах |
| Current cost method | Метод учета по текущим затратам |
| Current exchange rate method | Метод учета по текущему валютному курсу |
| Damaged inventories | Поврежденные запасы |
| Deferred tax expense | Отложенный расход по налогу |
| Defined benefit liability | Обязательство по пенсионному плану с установленными выплатами |
| Defined benefit obligation (present value of) | (дисконтированная стоимость) обязательств по пенсионному плану с установленными |
| Depletion | Истощение (месторождения полезных ископаемых) |
| Dilutive potential ordinary shares | Разводняющие потенциальные обыкновенные акции |
| Dilutive potential ordinary shares | Потенциальные обыкновенные акции с разводняющим эффектом |
| Dismantlement costs | Затраты по демонтажу |
| Disposal proceeds | Поступления от выбытия (активов) |
| Divisible surplus | Подлежащий распределению остаток |
| Emphasis of matter paragraph(s) | Поясняющие параграфы |
| Events after the balance sheet date | События после отчетной даты |
| Events occurring after the balance sheet date | События после отчетной даты |
| Explanatory note | Пояснительная записка |
| Exploration permit | Разрешение на поисково-разведочные работы |
| External confirmation | Внешнее подтверждение |
| External service production | Сторонняя организация по оказанию услуг |
| FASB (financial accounting standards board) | Совет по стандартам финансовой отчетности |
| FIFO (fist-in, first-out) | ФИФО (первое поступление -первый отпуск) |
| Financial institution confirmation request | Запрос подтверждения из финансовой организации |
| Financial position | Финансовое положение |
| Financial statements assertions | Утверждения, на основе которых подготовлена финансовая отчетность |
| Finding costs | Затраты на поисковые работы |
| Fixed costs | Постоянные затраты |
| Fixed production overheads | Постоянные производственные накладные расходы |
| Fixed production overheads | Постоянные накладные производственные расходы |
| FOB (free on board) destination | Условия поставки Ф.О.Б. в порту назначения |
| FOB (free on board) shipping point | Условия поставки Ф.О.Б. в порту отгрузки |
| Foreign exchange gain | Положительная курсовая разница; прибыль, полученная в результате изменения величины курса |
| Foreign exchange loss | Отрицательная курсовая разница; убыток, полученный в результате изменения величины курса |
| Freight costs on purchases | Стоимость транспортировки при покупке |
| Freight-in | Транспортные расходы (фрахт) при покупке |
| Full cost accounting | Метод учета по полным затратам |
| Fully depreciated asset | Полностью самортизированный актив |
| General purchasing power approach | Подход на основе всеобщей покупательной способности |
| General purchasing power approach | Подход, основанный на общей покупательной способности |
| Government assistance | Государственная помощь |
| Gross/net representation | Представление по валовому/нетто - методу |
| Held-to-maturity investment | Инвестиция, удерживаемая до погашения |
| Historical cost accounting | Учет по первоначальной стоимости, по фактической стоимости приобретения |
| Improved recovery projects | Проекты для повышения отдачи |
| Incidental (indirect) acquisition costs | Побочные (косвенные) затраты на приобретение |
| Income statement liability method | Метод обязательств по отчету о прибылях и убытках |
| Income tax expense | Расходы по налогу на прибыль |
| Incremental borrowing rate of interest (lessee's) | Расчетная процентная ставка по договору аренды (для арендатора) |
| Indicated mineral resources (reserves) | Предполагаемые запасы полезных ископаемых |
| Interest payable | Задолженность по процентам |
| Interest rate implicit in a lease | Ставка процента, подразумеваемая в договоре об аренде |
| Interest rate implicit in a lease | Расчетная процентная ставка по договору аренды |
| International accounting standards board (IASB) | Правление комитета по международным стандартам финансовой отчетности (правление КМСФО) |
| Investment-linked contract | Договор страхования, обязательства по которому связаны с результатами инвестиций |
| Investments held to maturity | Инвестиции, удерживаемые до погашения |
| LIFO (last-in, first-out) | ЛИФО (последнее поступление - первый отпуск) |
| Long-term employee benefits | Долгосрочные обязательства по выплатам сотрудникам |
| Markdown | Понижающая составляющая нормы прибыли, скидка |
| Mineral property | Имущественный комплекс месторождения полезных ископаемых |
| Mineral resource | Ресурсы полезных ископаемых |
