| Source | Target | | Accounting and review service | Услуги по учету и проверке |
| Accounting base | Базовые правила и методы учета |
| Actuarial gains and losses | Актуарные прибыли и убытки |
| AICPA (american institute of certified public accountants) | Институт дипломированных бухгалтеров сша |
| Amortised cost of a financial asset or financial liability | Амортизируемая стоимость финансового актива или финансового обязательства |
| Amortized cost of a financial asset or financial liability | Амортизируемая стоимость финансового актива или финансового обязательства |
| Amounts recognised in the balance sheet and income statement | Суммы, признанные в балансе и отчете о прибылях и убытках |
| Appraisal (of mineral reserves) | Оценка (запасов полезных ископаемых) |
| Assurance engagement | Задание по подтверждению достоверности информации |
| Assurance service | Услуги по предоставлению заключения в отношении финансовой информации |
| Available-for-sale financial assets | Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи |
| Balance between benefit and cost | Соотношение между выгодами и затратами |
| Binding sale agreement | Соглашение о продаже, имеющее обязательную силу |
| Block or group or book of policies | Блок, группа или журнал учета полисов |
| Break-up basis | Метод учета в условиях срочной реализации имущества |
| Capability to change | Способность к изменению |
| Cash generating unit | Актив или группа активов, генерирующих денежные средства (генерирующая единица) |
| Cash surrender value | Выкупная стоимость, сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочног |
| Changes in accounting policy | Изменения в учетной политике |
| Changes in equity | Изменения в капитале |
| Changes in financial position | Изменения финансового положения |
| Commercially recoverable reserves | Извлекаемые запасы промышленного значения |
| Communication | Представление отчетности, информации (заинтересованным пользователям) |
| Compilation engagement | Задание по подготовке информации |
| Compilation | Подготовка информации |
| Compound financial instrument | Комбинированный финансовый инструмент |
| Compound instrument | Комбинированный инструмент |
| Computer information systems (CIS) | Компьютерные информационные системы |
| Computer-assisted audit techniques (CAAT) | Методы аудита с использованием компьютеров (МАК) |
| Conflict of interest | Конфликт интересов |
| Constructive obligation | Обязательство, вытекающее из практики |
| Contributed surplus | Взносы в капитал компании со стороны акционеров (участников) и прочих лиц, а также |
| Conveyance | Передача прав собственности (на месторождение полезных ископаемых) |
| Cost of an investment | Фактическая стоимость инвестиции |
| Cost recovery oil | Выручка от продажи нефти, используемая для возмещения затрат |
| Costs and revenues | Затраты и выручка |
| Cross selling | Продажа одним и тем же страхователям различных страховых продуктов |
| Current investment | Краткосрочная инвестиция |
| Debt instruments | Долговые инструменты |
| Deferral and matching | Отсрочка и соответствие (соотнесение) |
| Depletion | Истощение (месторождения полезных ископаемых) |
| Depreciation derecognize (a financial instrument) | Амортизация прекратить признание (финансового инструмента) |
| Derivative financial instrument | Производные финансовые инструменты, деривативы |
| Derivative | Производный инструмент |
| Disclosure | Раскрытие информации |
| Economic life | Период эффективного использования |
| Embedded derivative | Встроенный производный финансовый инструмент |
| Embedded derivative | Встроенный производный инструмент |
| Equity compensation benefit | Компенсационные выплаты долевыми инструментами |
| Equity compensation plan | План компенсационных выплат долевыми инструментами |
| Equity instrument | Долевой инструмент |
| Estate of policy holder | Наследуемое имущество страхователя |
| Execution | Исполнение |
| Farm out/farm in | Договор о предоставлении/получении доли участия (в освоении и разработке месторождения) |
| Financial asset or liability held for trading | Финансовый актив или обязательство, предназначенный для торговли |
| Financial assets and liabilities available for sale | Финансовые активы и обязательства, имеющиеся в наличии для продажи |
| Financial institution confirmation request | Запрос подтверждения из финансовой организации |
| Financial instrument | Финансовый инструмент |
| Foreign currency | Иностранная валюта |
| Foreign currency loans | Займы и кредиты в иностранной валюте |
