| Source | Target | | Foreign currency transaction | Операция в иностранной валюте |
| Foreign currency transactions | Операции с иностранной валютой |
| Foreign exchange gain | Положительная курсовая разница; прибыль, полученная в результате изменения величины курса |
| Foreign exchange loss | Отрицательная курсовая разница; убыток, полученный в результате изменения величины курса |
| Foreign source of income | Зарубежный источник дохода |
| Gain on disposal | Доход от выбытия (актива, оборудования и т.д.) |
| General controls in computer information systems | Общие средства контроля в компьютерных информационных системах |
| General disclosure | Основные требования к раскрытию информации |
| Geological and geophysical costs (g&g) | Затраты на проведение геологической и геофизической разведки (месторождений) |
| Gross investment in the lease | Валовые инвестиции в аренду |
| Hash total | Итоговая (общая) сумма |
| Hedging instrument | Инструмент хеджирования |
| Held-to-maturity investment | Инвестиция, удерживаемая до погашения |
| Hurdle rate | Минимальная ставка доходности (используемая в той или иной организации) |
| Hypothecation | Ипотека |
| Identifiable assets and liabilities | Идентифицируемые активы и обязательства (соответствующие определенным требованиям) |
| Identifying | Выявление фактов хозяйственной деятельности, идентификация |
| Income and expenditure account | Счет доходов и расходов |
| Income statement | Отчет о прибылях и убытках |
| Income statement liability method | Метод обязательств по отчету о прибылях и убытках |
| Indexed contract | Индексируемый договор страхования |
| Indicated mineral resources (reserves) | Предполагаемые запасы полезных ископаемых |
| Individual accounts | Индивидуальная отчетность (счета) компании |
| Individual evaluation concept | Принцип индивидуальной оценки |
| Industry and geographical segments | Отраслевые и географические сегменты |
| Inspection | Инспектирование |
| Insurable interest | Страховой интерес |
| Integral foreign operation | Интегрированная зарубежная деятельность |
| Integrated enterprise | Интегрированная компания |
| Investee | Объект инвестиций |
| Investing activities | Инвестиционная деятельность |
| Investment | Инвестиция, инвестирование |
| Investment activities | Инвестиционная деятельность |
| Investment object | Объект инвестирования |
| Investment property | Инвестиции в недвижимость |
| Investment securities | Инвестиционные ценные бумаги |
| Investment-linked contract | Договор страхования, обязательства по которому связаны с результатами инвестиций |
| Investments held to maturity | Инвестиции, удерживаемые до погашения |
| Investor | Инвестор |
| Investor in ajoint venture | Инвестор в совместную деятельность |
| Loans and receivables originated by the enterprise | Ссуды и дебиторская задолженность, предоставленные компанией |
| Long-term assets and liabilities | Долгосрочные активы и обязательства |
| Long-term investment | Долгосрочная инвестиция |
| Loss on disposal | Убыток от выбытия (актива, оборудования и т.д.) |
| Management of change | Управление изменениями |
| Matching concept | Концепция соотнесения доходов и расходов |
| Matching of costs with revenues | Соотнесение затрат и доходов |
| Matching of costs with revenues | Соотнесение затрат и выручки |
| Material misstatement of fact | Существенное искажение факта |
| Measured mineral resources (reserves) | Оцененные запасы (полезных ископаемых) |
| Measurement | Оценка, измерение |
| Measurement of change | Оценка изменений |
| Mineral property | Имущественный комплекс месторождения полезных ископаемых |
| Mineral resource | Ресурсы полезных ископаемых |
| Minerals | Полезные ископаемые |
| Minerals in place | Полезные ископаемые в недрах |
| Misstatement | Искажение |
| Monetary financial assets and financial liabilities | Денежные финансовые активы и финансовые обязательства |
| Monetary financial instrument | Денежный финансовый инструмент |
| Monetary items (monetary assets; monetary financial assets and financial liabilities; monetary financial instruments) | Денежные статьи (денежные активы, денежные финансовые активы и финансовые обязательства; денежные финансовые инструменты) |
