| Source | Target | | Accounting data | Учетные данные |
| Accounts receivable | Дебиторская задолженность |
| Actuarial assumption | Актуарное допущение |
| Actuarial present value of promised retirement benefit | Актуарная дисконтированная стоимость причитающихся пенсий |
| Add value | Добавленная стоимость |
| Additional consideration | Дополнительное возмещение |
| Additional paid-in capital | Дополнительно оплаченная часть акционерного капитала |
| Adjusting event (after the balance sheet date) | Корректирующее событие (после отчетной даты) |
| Agricultural activity | Сельскохозяйственная деятельность |
| AICPA (american institute of certified public accountants) | Институт дипломированных бухгалтеров сша |
| Allowance for doubtful accounts | Резерв по сомнительным долгам |
| Allowed alternative treatment | Допустимый альтернативный порядок учета |
| Arm's length transaction | Сделка между независимыми друг от друга сторонами |
| Assets held by a long-term employee benefit fund | Активы фонда долгосрочного вознаграждения работников |
| Assets held by a long-term employee benefit fund | Активы в распоряжении фонда долгосрочных выплат сотрудникам |
| Assurance engagement | Задание по подтверждению достоверности информации |
| Audit contract | Договор оказания аудиторских услуг |
| Audit evidence | Аудиторское доказательство |
| Available-for-sale financial assets | Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи |
| Backup | Дублирование |
| Balance sheet date | Отчетная дата |
| Bonus | Бонус, дополнительная выплата, премиальные |
| Cancel supporting documents | Аннулирование первичной документации |
| Capital surplus | Добавочный капитал |
| Carried interest (carrying arrangement) | Полупассивное долевое участие (договоренность о полупассивном долевом участии |
| Cash commitments | Денежные обязательства |
| Cash equivalents | Эквиваленты денежных средств |
| Cash flow risk | Риск, связанный с движением денежных средств, риск денежного потока |
| Cash flow statement (statement of cash flows) | Отчет о движении денежных средств |
| Cash flow | Денежный поток, движение денежных средств |
| Cash flows | Движение денежных средств |
| Cash generating unit | Актив или группа активов, генерирующих денежные средства (генерирующая единица) |
| Cash inflow | Поступление денежных средств |
| Cash on hand | Денежные средства в кассе, касса |
| Cash outflows (payments) | Выбытие денежных средств |
| Cash payments | Денежные платежи, выплаты, расчеты |
| Cash proceeds | Денежные поступления |
| Cash receipts from customers | Поступление денежных средств от клиентов |
| Cash received on account with a discount | Денежные средства, полученные с учетом скидки |
| Cash surrender value | Выкупная стоимость, сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочног |
| Cash | Денежные средства |
| Certificate of deposit | Депозитный сертификат |
| Client's funds | Денежные средства клиентов |
| Closing rate method | Метод курса на отчетную дату |
| Closing rate | Валютный курс на отчетную дату |
| Concession (concessionary agreement) | Концессия (концессионный договор) |
| Construction contract | Договор на строительство |
| Contingency | Условный факт хозяйственной деятельности |
| Contingent gain | Условный доход |
| Contract | Договор |
| Core deposit intangibles | Депозитные средства в распоряжении компании; разница между суммой страхового взн |
| Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой, отличный от первого, актив |
| Cost of asset acquired in exchange for dissimilar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой,отличный от первого, актив |
| Cost of goods available for sale | Фактическая стоимость товаров для продажи |
| Cost plus contract | Договор затраты плюс |
| Cost recovery oil | Выручка от продажи нефти, используемая для возмещения затрат |
| Cost-plus contract | Договор затраты плюс |
| Database | База данных |
| Date of acquisition | Дата приобретения |
| Dealing securities | Дилинговые ценные бумаги |
