| Source | Target | | Debt instruments | Долговые инструменты |
| Debt securities | Долговые ценные бумаги |
| Debtor | Дебитор, должник |
| Decrease in long-term loan | Уменьшение долгосрочных займов, кредитов |
| Delay rentals | Дополнительные арендные платежи собственнику при задержке начала работ |
| Derivative financial instrument | Производные финансовые инструменты, деривативы |
| Detail test | Детальный тест |
| Deterministic approach | Детерминированный метод |
| Development risk | Риск развития страхового случая (в страховании) риск разработки (в добыв.отраслях) |
| Direct method of reporting cash flows from operating activities | Прямой метод учета движения денежных средств от основной деятельности |
| Direct method of reporting cash flows | Прямой способ составления отчета о движении денежных средств |
| Discontinuing operation | Прекращаемая деятельность |
| Dismantlement costs | Затраты по демонтажу |
| Disposal of subsidiary | Продажа дочерней компании |
| Dividends | Дивиденды |
| Documentation | Документация |
| Double declining method | Метод двойного уменьшаемого остатка |
| Due care | Должная тщательность |
| Earnings | Фактический доход |
| Effective internal control | Действующий внутренний контроль |
| Equity compensation benefit | Компенсационные выплаты долевыми инструментами |
| Equity compensation plan | План компенсационных выплат долевыми инструментами |
| Equity instrument | Долевой инструмент |
| Equity method | Метод долевого участия |
| Equity securities | Долевые ценные бумаги |
| Events after the balance sheet date | События после отчетной даты |
| Events occurring after the balance sheet date | События после отчетной даты |
| Explicit discounting computation | Расчеты на основании явных методов дисконтирования |
| Extensions | Прирост запасов в результате доразведки |
| Extractive industries | Добывающие отрасли |
| Factoring of receivables | Факторинг дебиторской задолженности |
| Farm out/farm in | Договор о предоставлении/получении доли участия (в освоении и разработке месторождения) |
| Financial asset or liability held for trading | Финансовый актив или обязательство, предназначенный для торговли |
| Financial assets and liabilities available for sale | Финансовые активы и обязательства, имеющиеся в наличии для продажи |
| Financing activities | Финансовая деятельность |
| Fixed price contract | Договор с фиксированной ценой |
| Foreign operation | Зарубежная деятельность, зарубежные операции |
| Foreign source of income | Зарубежный источник дохода |
| Funds held for customer | Средства, которые компания держит для клиента |
| GAAS (generally accepted auditing standards) | Общепринятые стандарты аудиторской деятельности |
| Gain | Доход |
| Gain (loss) on sale | Доход (убыток) от продажи |
| Gain on disposal | Доход от выбытия (актива, оборудования и т.д.) |
| Gains | Доходы от неосновной деятельности |
| Going concern | Допущение о непрерывности деятельности компании |
| Going concern | Непрерывность деятельности |
| Going concern assumption | Допущение о непрерывности деятельности предприятия |
| Going concern value | Стоимость активов компании, основанная на допущении о непрерывности ее деятельности |
| Grant related to income | Субсидия, относящаяся к доходу |
| Grants related to income | Субсидии, относящиеся к доходу |
| Gross revenue approach (to unit-of-production depreciation) | Метод валовых доходов (применительно к начислению амортизации пропорционально объему продукции) |
| Held-to-maturity investment | Инвестиция, удерживаемая до погашения |
| Hire-purchase contract | Договор аренды с правом выкупа |
| Host contract | Основной договор |
| Hurdle rate | Минимальная ставка доходности (используемая в той или иной организации) |
| Identifying | Выявление фактов хозяйственной деятельности, идентификация |
| Improved recovery projects | Проекты для повышения отдачи |
| Income | Доход, прибыль |
| Income and expenditure account | Счет доходов и расходов |
| Incremental borrowing rate of interest (lessee's) | Расчетная процентная ставка по договору аренды (для арендатора) |
