| Source | Target | | abrollen | unrolling |
| achsstrebe untersetzungsgetriebe | gearbox reaction arm |
| aggregat lesung | reading unit |
| aggregat lichtschrankenlesung | photocell reading unit |
| aktualisierung | update |
| akustik- und lichtalarm | sound&flash alarm |
| anschluss etikettierer | labelling unit connection |
| antriebseinheit | drive unit |
| antriebssteuerung | drive unit |
| armantriebsheit | arm drive unit |
| aufbau untergestell | base structure |
| aufkleberaggregat | autoadhesive labelling unit |
| aufleuchten | light up |
| aufsteck-getriebemotor | reduction unit |
| aufstellung und abnahme | installation and approval |
| ausblasmaschinen und pressen | blowing machine and pressure pad |
| ausgefädelt/abgezogen | unthreading |
| auslaufsterneinheit | discharge starwheel unit |
| auspacken | unpack |
| ausrichtmaschine | unscrambler |
| ausschussgruppe | reject unit |
| ausschusshebelgruppe | reject lever unit |
| aussenbeh. und rückluft/co2 | air/co2 return and per. tank |
| backengruppe | jaw unit |
| belüftungseinheit | fan unit |
| benutzer | users group |
| benutzer | user |
| betätigungsventilgruppe doppelbehandlung | double treatment action valve unit |
| betätigungsventilgruppe dreifachbehandlung | triple treatment action valve unit |
| betriebspneumatikeinheit | service pneumatic unit |
| bewegungseinheit | handling unit |
| blinkend | flasher unit |
| blockiererantriebseinheit | shutter drive unit |
| blockiergruppe | stop unit |
| boden und deckel aussenbehäter | perip. tank cover and bott. |
| buchse - schraube umlauf | compass |
| bürsteneinheit | brush unit |
| c/etiketteneinheit | unit w/label |
| cip-pneumatikanlage | c.i.p. pneumatic unit |
| cip-steuerbox | cip central unit |
| clusterpack verpackungsmaschinen | clusterpack packaging unit |
| co2 messgruppe | co2 meauring unit |
| co2-anlage | co2 unit |
| cpu | cpu - central processing unit |
| cpu - zentraleinheit | cpu - central processing unit |
| cpu englisch/deutsch | english/german c. p. u. |
| dampfheizungsanlage | steam heating unit |
| dandyrollergruppe | dancer cylinder unit |
| dispenserextrahiergruppe | dispenser extraction unit |
| distanzstück (obere) | upper spacer |
| distanzstück sterne und bögen | starwheel and archspacer |
| dosierer unter druck | pressure dosing unit |
| drehbare seitliche trägereinheit | turning lateral support unit |
| druckeinheit | printer unit |
| e/fix gruppe | e/fix unit |
| einbau untersetzungsgetriebe | gearbox mounting |
| einheit | unity/unit |
| einheit elektroventile | solenoid valve unit |
| einheit umlenkachse | lay shaft unit |
| einlaufsterneinheit | infeed starwheel unit |
