| Source | Target | | unterlegscheibe-bolzen | washer |
| unterlegscheiben | washers |
| unterlegscheibe-scheibe | washer |
| unternehmen | enterprise |
| untersetzer | reducer |
| untersetzer+verbindung | reducer+joint |
| untersetzung | reduction |
| untersetzungsgetriebe | speed reducer |
| untersetzungsgetriebe | angular deferment |
| untersockel | subbase |
| untersuchung | inquiery |
| unterteil | lower element |
| unvereinbarkeit | incompatibility |
| unzureichend | insufficient |
| ursache | cause |
| urteil | sentence |
| vakuumeinheit aufblasbare stangen | expansion shaft vacuum unit |
| ventile und zubehör | valves&accessories |
| ventilgruppe | valve unit |
| ventilgruppe doppelbehandlung | double treatment valve unit |
| ventilgruppe set-reset | set-reset valve unit |
| verbindung und druckmesser | connection and manometers group |
| verbindung und manometer | connection and pressure gauges |
| verbindung/union | union |
| verbindungsgruppe | joint unit |
| verbraucher | use |
| verbunden | united/joint |
| verschiedene - rahmen und schutzvorrichtungen | various - table and protections |
| verschiedene - tisch und schutzvorrichtungen | various - table and protections |
| verschiedene - untere mittelsäule | various - central inferior column |
| verschliessaggregat-stern | closing unit starwheel |
| verschliessersterneinheit | capper starwheel unit |
| verschlussrinneneinheit | closure spout unit |
| versorgung gegen uhrzeigersinn | alimentation counter- clockwise |
| versorgung im uhrzeigersinn | clockwise alimentation |
| versorgung im und gegen uhrzeigersinn | alim. counter-clockwise and clockwise |
| versorgungseinheit | power unit |
| verst.teile rinser | rinsing unit variable parts |
| vor-abnahme an uns. firmensitz | approval |
| vorabwickler | unwinding unit |
| vordere leimeinheit hotmelt | front unit hot melt |
| wagenblockiergruppe | carriage stop unit |
| wageneinheit | carriage unit |
| waschanlage | washing unit |
| werkzeug | utensil |
| wicklereinheit | belt unit |
| zentrale oben rinsereinheit | rinser up. head |
| zentrale oben rinsereinheit | rinser upper head |
| zentrale unt. verschl | cpr low head |
| zentrale unten verschliesser | capper lower head |
| zentraleinheit | main unit |
| zentraler oberkopf | upper central head |
| zentraler unterkopf | lower central head |
| zentrierergruppe | centerer unit |
| zentrierung sternflanschgruppe | centering starwheel flange unit |
| zug vorgelagerter abwickler | unwinder drive |
| zuggruppe | drive unit |
| zugrollenzentraleinheit | drive roller center unit |
| zugstangengruppe | tie-bar unit |
| zus. untersetzungsgetr. | additional reduction |
