| Source | Target | | antipumpážní ventil | spillback valve |
| armatura pro regulaci průtoku | flow control valve |
| armatura s nestoupajícím vřetenem | non-rising stem valve |
| armatura s vnějším závitem vřetena | outside screw valve |
| armatura s vnitřním závitem vřetena | inside screw valve |
| armatura se servopohonem | motorised valve |
| armatura se stoupajícím vřetenem | rising-stem valve |
| armatury | valving |
| automatické zařízení pro vyprazdňování lahví | hydrostatic relief valve |
| automatický bezbečnostní regulátor | safety shut-off valve |
| automatický havarijní uzávěr | automatic shutoff valve |
| bezpečnostní připojovací armatura | castell valve |
| bezpečnostní ventil | safety relief valve |
| bytový uzávěr | isolation valve |
| čidlo vibračního válcového hustoměru | vibrating-cylinder density sensor |
| cílová hotnota | desired value |
| dělicí přepážka | valve plate |
| deskové šoupátko | parallel-seated gate valve |
| deskové šoupátko s tvarovaným sedlem | multi-form-seated gate valve |
| dvoucestný kohout | two-way plug valve |
| dvoudeskové šoupátko | double-disc gate valve |
| dvoukomorový rovnotlaký směšovací ventil | ZDM mixing valve |
| dvoupolohová armatura | on-off valve |
| elektromagnetický ventil | solenoid valve |
| expansní ventil | expansion valve |
| hlavní uzávěr plynu | service valve |
| hořákový uzavírací kohout | isolating valve |
| jednodeskové šoupátko | one-piece obturator parallel-slide gate valve |
| jehlový ventil | needle valve |
| klínové šoupátko | wedge-seated gate valve |
| kohout s obrácenou kuželkou | inverted plug valve |
| kohout s uzavřeným dnem | taper plug valve |
| komora šoupěte | valve chamber |
| kompresor s válci do L | L cylinder compressor |
| křídlová uzavírací klapka | butterfly valve |
| kulový kohout | ball valve |
| kuželový kohout | tapered plug valve |
| kuželový ventil | conical seated globe valve |
| letní sedlo odběru | valley |
| membránový ventil | diaphragm valve |
| měření spalného tepla | measurement of calorific value |
| motýlová zpětná klapka | butterfly non-return valve |
| nastavovací ventil | manual set valve |
| nejvyšší koncentrace na pracovišti | threshold limit value |
| nezamrzající odpouštěcí ventil | unfreezable drain valve |
| obtoková armatura | by-pass valve |
| ochranné pouzdro | valve compartment |
| oddělovací armatura | isolating valve |
| odhlehčovací ventil s ovládacím zařízením | pilot-operated relief valve |
| odporový součinitel armatury | valve friction loss equivalent |
| otočné šoupátko | circular slide valve |
| otočný kohout | rotary operated valve |
| pístové šoupátko | piston valve |
| pístový kompresor s válci do V | V-angle compressor |
| pístový kompresor s válci pod úhlem 90 | right-angle compressor |
| plnoprůtočná armatura | full-bore valve |
| plynová armatura | gas valve |
| pneumatická armatura | pressure controlled valve |
| podtlakový pojišt'ovací ventil | low-pressure cut-off valve |
| pojistný ventil | pressure relief valve |
