| Source | Target | | pojistný ventil podtlaku | vacuum relief valve |
| poloautomatický ventil | semi-automatic valve |
| poloha armatury | valve position |
| pomalu otevírající ventil | slow opening valve |
| posouzení stavu zásob | stock valuation |
| požární uzávěr | fusible link valve |
| pracovní válec | power cylinder |
| přetlakové jištění | high-pressure cut-off valve |
| přímočinný bezpečnostní ventil | direct loaded safety valve |
| přímý průchozí ventil | screwdown stop globe valve |
| připojovací kohout | drop valve(CA) |
| provozní spalné teplo | gross calorific value at flowing conditions |
| provozní výhřevnost | net heating value at flowing conditions |
| průchozí kohout | in-line valve |
| průtokový součinitel ventilu | valve flow coefficient |
| pružinová odlehčovací klapka | spring-loaded relief valve |
| redukční ventil | reducing valve |
| referenční hodnota | reference value |
| regulační armatura pro omezení průtoku | excess flow valve |
| regulační ventil | control valve |
| regulační ventil tlaku | pressure control valve |
| regulační ventil topného plynu | gas valve |
| regulátor průtoku plynu | volumetric control valve |
| řídící ventil | pilot valve |
| řízený bezpečnostní ventil | controlled safety valve |
| rohový kohout | angle plug valve |
| rohový ventil | angle valve |
| rychlootevírací ventil | fast opening valve |
| rychlouzavírací ventil | slam shut valve |
| sedlo ventilu | valve seat |
| šikmý ventil | oblique pattern globe valve |
| škrticí ventil | throttling valve |
| skutečná hodnota | actual value |
| skutečná hodnota | true value of a quantity |
| směšovací ventil | proportioning valve |
| snímač polohy | valve positioner |
| šoupátko | gate valve |
| šoupátko | slide valve |
| šoupátko s elastickým klínem | flexible wedge gate valve |
| šoupátko s pevným klínem | solid wedge gate valve |
| šoupátková jáma | valve pit |
| šoupátková mřížka | valve grid |
| SouИásti a provoz ventilů | Valve Components and Operation |
| spalné teplo | gross calorific value |
| spalné teplo dodávaného plynu | delivered calorific value |
| svěrkový uzávěr potrubí | pinch valve |
| tepelná hodnota | calorific value |
| termostatický ventil | thermostatic valve |
| těsnění armatury | valve seal |
| trasový uzávěr | isolating valve installation |
| trojcestný kohout | three-way valve |
| trojcestný ventil | diverter valve |
| trubka válcovaná za tepla | hot-rolled pipe |
| uhelný uzávěr | coal valve |
| ukazatel polohy uzávěru | valve position indicator |
| uzávěr | master valve |
| uzávěr plynoměru | meter control valve |
| uzávěr pod uličním poklopem | pavement service valve |
| uzávěr vně budovy | service valve |
| uzávěr vpusti | lock valve |
