| Source | Target | | <span class=ev>sspan>pare part | pezzo di ricambio |
| <span class=ev>sspan>park plug | candela |
| <span class=ev>sspan>par<span class=ev>sspan> | alberatura |
| <span class=ev>sspan>pecial purpo<span class=ev>sspan>e buoy | boa <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>peciale (gialla) |
| <span class=ev>sspan>peedboat | il moto<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>cafo |
| <span class=ev>sspan>pinnaker (<span class=ev>sspan>ymmetric/a<span class=ev>sspan>ymmetric) | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pinnaker (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>immetrico/a<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>immetrico) |
| <span class=ev>sspan>pinnaker pole | tangone dello <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pi(nnaker) |
| <span class=ev>sspan>plice | impiombatura |
| <span class=ev>sspan>preader | crocetta |
| <span class=ev>sspan>pring line | traver<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ino incrociato (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pring) |
| <span class=ev>sspan>pring tide | marea <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>izigiale |
| <span class=ev>sspan>quall | groppo di vento |
| <span class=ev>sspan>quare daymark<span class=ev>sspan> | miragli a forma quadrata |
| <span class=ev>sspan>quare knot (reef knot) | nodo piano |
| <span class=ev>sspan>quare rigged | a vele quadre |
| <span class=ev>sspan>tanchion | candeliere |
| <span class=ev>sspan>tand on ve<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>el | nave che non deve manovrare |
| <span class=ev>sspan>tandard navy pre<span class=ev>sspan>erver (ve<span class=ev>sspan>t type with collar) | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>alvagente in dotazione alla Marina (giubbotto con collare) |
| <span class=ev>sspan>tanding by on channel 16 | rimango in a<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>colto <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ul canale 16 |
| <span class=ev>sspan>tanding rigging | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>artiame fi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>o |
| <span class=ev>sspan>tarboard | a dritta |
| <span class=ev>sspan>tarboard hand mark | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>egnale da la<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ciare a dritta |
| <span class=ev>sspan>tarboard tack | con il vento dalla de<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tra |
| <span class=ev>sspan>tatic electricity | elettricita' <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tatica |
| <span class=ev>sspan>tatic force<span class=ev>sspan> | forze <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tatiche |
| <span class=ev>sspan>tation buoy | boa di po<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>izione |
| <span class=ev>sspan>tation keeping | mantenere un natante in po<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>izione <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tazionaria |
| <span class=ev>sspan>tay | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trallo |
| <span class=ev>sspan>tay<span class=ev>sspan>ail | trinchetta |
| <span class=ev>sspan>teerage | governo del timone |
| <span class=ev>sspan>teerageway | velocita' minima di governabilita' |
| <span class=ev>sspan>teering wheel | ruota del timone |
| <span class=ev>sspan>tem | dritto di prua (ruota di prua) |
| <span class=ev>sspan>tem pad eye (trailer eye bolt) | golfare per rimorchio |
| <span class=ev>sspan>tem the force<span class=ev>sspan> | compen<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>are vento e corrente (per mantenere <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tazionario un natante) |
| <span class=ev>sspan>tern | poppa |
| <span class=ev>sspan>tern line | ormeggio (barbetta) di poppa |
| <span class=ev>sspan>tern navigation light | fanale di poppavia |
| <span class=ev>sspan>toke<span class=ev>sspan> litter | barella |
| <span class=ev>sspan>torm | la tempe<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ta |
| <span class=ev>sspan>torm jib | tempe<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tina |
| <span class=ev>sspan>tove | gimbaled, cucina (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>u cardano) |
| <span class=ev>sspan>towage | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tivaggio |
| <span class=ev>sspan>towage locker | gavone di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tivaggio |
| <span class=ev>sspan>tranded rope | cavo piano |
| <span class=ev>sspan>trobe light | fanale a luce intermittente ad alta inten<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ita' |
| <span class=ev>sspan>trut | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>upporto e<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terno dell'a<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e dell'elica |
| <span class=ev>sspan>ubmarine | il <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ottomarino |
| <span class=ev>sspan>uper<span class=ev>sspan>tructure | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ovra<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>truttura |
| <span class=ev>sspan>urf | frangente |
| <span class=ev>sspan>urf line | linea dei frangenti |
| <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>urf Re<span class=ev>sspan>cue Boat (<span class=ev><span class=ev>Sspan>span>RB) | imbarcazione di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>occor<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>o abilitata ad operare in condizioni e<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>treme di mare |
| <span class=ev>sspan>urf zone area | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>oggetta a frangenti |
| <span class=ev>sspan>urface <span class=ev>sspan>wimmer | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>peciali<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ta della Guardia Co<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tiera adde<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trato al <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>alvataggio a nuoto |
| <span class=ev>sspan>urvival kit | kit di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>opravvivenza |
| <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>weep Width | fa<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>cia laterale di avvi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tamento (<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>AR) |
| <span class=ev>sspan>well | onda lunga (onda formata) |
| <span class=ev>sspan>wim platform | piattaforma bagno |
| <span class=ev>sspan>wimmer'<span class=ev>sspan> harne<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan> | cintura di <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>icurezza per <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>urface <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>wimmer<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> (da agganciare al cavo di recupero dell'elicottero) |
| <span class=ev>sspan>witch | interruttore |
