| Source | Target | | displacement | déplacement |
| displacement hull | carène à déplacement |
| distress | détresse |
| distress beacon | balise de détresse |
| dodger | capote de roof |
| downwash | compression de l'air causé par le rotor d'un hélicoptère |
| drift | dérive |
| drop pump | pompe de détresse |
| duct | conduite de ventilation |
| ebb | marée descendante |
| ebb current | courant de jusant |
| ebb direction | direction du courant de jusant |
| emergency signal mirror | miroir de signalisation |
| engine starter | démarreur |
| fender | défense |
| fender board | défenses montées sur une planche horizontale |
| fiberglass | fibre de verre |
| flare | fusée de détresse; concavité de la careen |
| flood current | courant de la marée montante |
| flood direction | direction de la marée montante |
| gimbal | joint de cardan |
| give way vessel | navire qui doit s'écarter de la route |
| grabline | ligne de sauvetage d'homme à la mer |
| Greenwich mean time | heure au méridien de Greenwich |
| half hitch | demi-clef |
| hand bearing compass | compas de relévement |
| hank (jib) | mousqueton de foc |
| head (of a sail) | point de drisse |
| hitch | noeud de cabestan |
| hoisting cable | cable de récupération |
| holding tank | reserve pour déchets organiques |
| house battery | batterie de servitude |
| hull integrity | intégrité de la coque |
| Incident Command System (ICS) | Système de gestion de de situations d'urgence |
| inlet | petite baie ou bras de mer |
| isolated danger mark | marque de danger isolé |
| jackline | ligne de vie |
| Jacob's ladder | échelle de pilote |
| junction aid (obstruction aid) | marque de chenal préféré |
| kicker hook (skiff hook) | gaffe de remorquage |
| Landmark Boundaries Method (SAR) | zone de recherche delimitée par des amers (méthode SAR) |
| lateral system of buoyage | système latérale de balisage |
| lazarette | coffre de poupe |
| leeway | derive |
| Length on the Water Line (LWL) | longueur à la ligne de flottaison |
| life jacket | gilet de sauvetage |
| life raft | radeau de sauvetage |
| life ring (ring buoy) | bouée de sauvetage |
| Light List | Liste de phares et balises |
| list (to) | donner de la bande |
| logbook | livre de bord |
| lubber line | ligne de foi |
| marina | port de plaisance |
| Marine Sanitation Device (MSD) | WC marin |
| mast head | tête de mât |
| masthead light | feu de tête de mât |
| Modified U.S. Aid System | Système de Signalisation Maritime des Etats Unis |
| mooring line | cable/chaîne de mouillage (anchor), d'amarrage (land) |
| Motor Lifeboat (MLB) | canot de sauvetage à moteur |
| mousing | assurer un crochet ou un manillon avec une guirlande de merlin |
