Source | Target | Concessional Resident | Banor me të drejtën për Konçesion |
Consent form | Formular për dhënien e Lejes |
Continence - National Continence Hotline | Linja Kombëtare e Ndihmës Telefonike për Përmbajtjen |
Continence Aides Assistance Scheme | Skema Ndihmës për Mjetet e Ndihmës në Vetëpërmbajtje |
Continuous quality improvement | Përmirësimi i vazhdueshëm i cilësisë |
Coping | Përmballimi i stresit |
Culturally appropriate | I përshtatshëm nga ana kulturore |
Data matching | Përputhja e të dhënave |
Day Respite Centres | Qendra Ditore për Pushim |
Deeming | Përcaktim |
Dementia Education and Support Program | Programi i Edukimit dhe Mbështetjes për Problemet e Demencës |
Dementia Specific Care | Kujdes Specifik për Demencën |
Department of Health and Ageing - Commonwealth | Ministria e Komonuelthit për Shëndetësinë dhe të Moshuarit |
Dependant | Person i Varur |
Diabetes educator | Edukator për Diabetin |
Disability support pension | Pension i Ndihmës për të Paaftët |
Disposable underwear | Të brendshme me një përdorim |
Dose administration aids | Mjete për dhënien e dozave |
Dossette box | Kuti për dozat e mjekimeve |
Drug utilisation review | Revizioni i përdorimit të mjekimeve |
Duty of care | Detyra për tu kujdesur |
Emergency accommodation | Banesë për Urgjenca |
Emergency accommodation/Transitional Accommodation | Banesë për Urgjenca/ose provizore |
End of life decision | Vendimi për dhënien fund të jetës |
Enduring Power of Attorney | Prokurë e përhershme |
Enduring Power of Attorney - Medical Power of Attorney | Prokurë e përhershme për çështje mjeksore |
Enduring power of attorney (financial) | Prokurë e përhershme për çështje financiare |
Enduring Power of Guardianship | Prokurë e përhershme për çështje kujdestarie |
Extended Aged Care at Home (EACH) | Ndihmë Intensive në Banesat për të Moshuarit (EACH) |
Extra Service Agreement | Marrëveshje për Shërbimet Ekstra |
Extra service fee | Tarifa për Shërbimet Ekstra |
Facility/Aged care facility/Aged care home/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Banesë për të Moshuarit |
Frame | Strukturë për ecje |
General Practitioner (GP) | Mjek i Përgjithshëm (GP) |
Grab rail | Shinë për mbështjetje |
Grooming | Kujdes Personal |
Gutter frame | Strukturë me rrota për ecje |
Hearing - Commonwealth Hearing Services Program | Programi i Komonuelthit për Ndihmën me Dëgjimin |
Hearing Services Voucher | Bono për Shërbimet e Dëgjimit |
Helpline | Linja Telefonike për Ndihmë |
Home Medicine Review | Revizioni i përdorimit të mjekimeve në shtëpi |
Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Banesë për të Moshuarit |
Housing office | Zyrë për strehim |
Income support | Të ardhura përkrahëse |
Independent Living Units/Self Care Living Units | Apartament për jetesë të pavaruar |
Informal support | Përkrahje joformale |
Interpreting service | Shërbimi i përkthimeve |
Languages other than English (LOTE) | Gjuhët e tjera përveç Anglishtes (LOTE) |
Life insurance | Siguracioni për jetën |
Lone person | Person i vetmuar |
Lump sum | Shumë e përgjithshme |
Manager | Drejtor, administrator, përgjegjës |
Meals - culturally appropriate meals | Ushqimet - Ushqimet e përshtatshme sipas kulturës |
Mobility aids | Pajisje ndihmëse për të lëvizur |
Multi purpose system | Për shumë qëllime të ndryshme |
Multi purpose taxi program | Programi i përgjithshëm i taksive |
Multidisciplinary team | Personel shumë disiplinor |
Multipurpose Service Program | Programi i shërbimit të përgjithshëm |
National Continence Hotline | Linjë e drejtpërdrejtë kombëtare për vetëpërmbajtjen |
National Dementia Behavioural Advisory Service | Shërbimi këshillues kombëtar për sjelljet nga demenca |