| Source | Target | | opakované oznámení | recurring notification |
| osobní zpráva | personal note |
| Otevřít novou příležitost | Open the new opportunity |
| Otevřít v novém okně | Pop Out |
| oznámení | notification |
| oznámení | notification message |
| oznámení | notifications |
| oznámení ARA | ARA notification |
| oznámení ARA (Altstoff Recycling Austria AG) | Altstoff Recycling Austria AG notification |
| oznámení mezipaměti | cache notification |
| oznámení o doručení | delivery status notification |
| oznámení o kvalitě videa | video quality notifications |
| oznámení o nedoručení | non-delivery report |
| Oznámení platformy SPP | SPP Notification Service |
| oznámení pro spuštění aplikace | application notification |
| Oznámení programu WGA | WGA Notifications |
| oznámení selhání | failure notification |
| oznámení události | event notification |
| oznámení úroků | interest note |
| oznámení, upozornění | notifications |
| oznamovací aktivita | notification activity |
| oznamovací oblast | notification area |
| Oznamovací pruh | Notification bar |
| parametr neumožňující hodnotu null | nonnullable parameter |
| partnerský uzel | peer node |
| Perlinova funkce | Perlin Noise |
| permanentní paměť RAM, stálá paměť RAM | nonvolatile random access memory |
| permanentní paměť, stálá paměť | nonvolatile memory |
| pevná mezera | nonbreaking space |
| pevná pomlčka | nonbreaking hyphen |
| počet oznámení | notification count |
| počítač nesplňující požadavky | noncompliant computer |
| podřízený uzel | child node |
| potvrzení o přečtení | read notification |
| povinnost zvěřejnit | notice |
| poznámka | note |
| poznámka k dodání | delivery note |
| poznámka ke konverzaci | conversation note |
| poznámka o pokračování | Continued notice |
| poznámka při vracení zpět se změnami | check-in note |
| poznámka se značkou | tagged note |
| poznámková oblast | note board |
| poznámkový blok | notebook |
| poznámky k verzi | release notes |
| Poznámky přijaté e-mailem | Notes E-mailed To Me |
| Pozvat do nové konverzace… | Invite to New Conversation... |
| Přehrávání | Now Playing |
| Přepojit | Transfer Now |
| příjemce oznámení | notification recipient |
| program oznamující svou instalaci prostřednictvím neviditelného připojení | stealth notifier |
| projekt nesouvisející s organizací | non-enterprise project |
| Průvodce novým připojením | New Connection Wizard |
| Průvodce vytvořením nové skupiny ochrany | New Protection Group Wizard |
| řadek, který se netiskne | non-printing row |
| režim bez rozbočování | nonhubbed mode |
| Rozcestník nápovědy | No longer in CRM UI.Help Visor |
| Rychlé poznámky | Quick Notes |
| schéma napájení pro dobu mimo špičku | non-peak power plan |
| sdílené poznámky | Shared notes |
| serverový cluster s jediným uzlem | single node server cluster |
