| Source | Target | | hořák s děleným plamenem | divided-flame burner |
| hořák s dvoupolohovou regulací | on-off burner |
| hořák s jehlovým plamenem | needle flame burner |
| hořák s nízkými emisemi NOx | low-NOx burner |
| hořák s nuceným přívodem vzduchu | forced-draught burner |
| hořák s nuceným tahem | induced-draught burner |
| hořák s obohaceným vzduchem | enriched air burner |
| hořák s plochým plamenem | flat-flame burner |
| hořák s postupným spalováním | per-ignitable burner |
| hořák s přebytkem primárního vzduchu | lean fuel burner |
| hořák s předmísením | aerated burner |
| hořák s regenerací tepla | regenerative burner |
| hořák s ručním ovládáním | manual burner |
| hořák s tlakovým plynem | high pressure gun burner |
| hořák s tlakovým vzduchem | air-blast burner |
| hořák s úplným předmísením | pre-aerated burner |
| hořák se sálavou trubicí | radiant tube burner |
| hořák se směšovací tryskou | nozzle-mixing burner |
| hořák se stabilisačním plamenem | flame retention burner |
| hořák se stabilizací plamene | flame stabilised burner |
| hořák se stupňovaným spalováním | staged combustion burner |
| hořák se zkříženými proudy | nozzle-mix burner with crossed jets |
| hořáková cihla | burner brick |
| hořákové těleso | burner body |
| hořákové ústí | burner tip |
| hořákový rozvod | burner manifold |
| hořákový systém | burner system |
| hořákový systém s podtlakem v topeništi | suction burner system |
| hořákový uzavírací kohout | isolating valve |
| Hořáky | Burners |
| horizontální | aclinal |
| horizontální kompresor s protiběžnými písty | opposed pistons horizontal compressor |
| horizontální oblouk | side bend |
| horizontální vrtání | horizontal drilling |
| horizontální vyluhování | horizontal leaching |
| horkovzdušná skříň | steaming oven |
| horký elektrofiltr | hot electrostatic precipitator |
| horký postup | hot wrapping |
| hořlavá směs | combustible mixture |
| hořlavina neprchavá | fixed carbon |
| hořlavina uhlí | dry ash-free coal |
| hořlavost | inflammability |
| hořlavý | flammable |
| hořlavý plyn | combustible gas |
| horní komora | top chamber |
| horní mez zápalnosti | upper explosive limit |
| horní spalování | overfiring |
| horní vzduch | overfire air |
| horský tlak | rock pressure |
| hospodárná vytěžitelnost | economic recovery factor |
| hotovostní odměna za dojednání | cash bonus |
| houževnatý lom | ductile fracture |
| hraniční předávací cena | border price |
| hrdlo | bell |
| hrdlo | branch tee |
| hrdlo s kroužkem | double socket joint |
| hrdlo směšovače | mixer throat |
| hrdlová trubka | spigot and socket pipe |
| hrdlová trubka se zesíleným koncem | spigot and socket pipe with beaded spigot |
| hrdlové svařování s topným článkem | socket fusion |
