| Source | Target | | pantalla Inicia de l'Office | Office Start screen |
| pantalla inicial | Start screen |
| paquet de llengua individual | single language pack |
| parlo per telèfon | in a call |
| part interessada | stakeholder |
| partició d'índex | index partition |
| posterior a la incidència | post-event |
| pregunta en blanc per emplenar | fill in the blank question |
| Preparació d'un balanç inicial a la data de transició als IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS |
| producte de la factura | invoice product |
| propens a interbloquejos | deadlock-prone |
| Protecció infantil | Family Safety |
| Protecció infantil de Microsoft | Microsoft Family Safety |
| Protecció infantil del Windows Live | Windows Live Family Safety |
| protocol d'iniciació de sessió | Session Initiation Protocol |
| Protocol d'Internet | Internet Protocol |
| proveïdor d'accès a Internet | access provider |
| Proveïdor de serveis criptogràfics bàsic per a targetes intel·ligents | Base Smart Card Cryptographic Service Provider |
| proveïdor de serveis de missatgeria instantània | IM service provider |
| punt d'inserció | insertion point |
| quadre informatiu | infotip |
| Racó infantil | Kid's Corner |
| recopilador de dades innecessàries | garbage collector |
| rèplica d'índex | index replica |
| resposta de veu interactiva | interactive voice response |
| Respostes instantànies | Instant Answers |
| Safata d'entrada | Inbox |
| safata d'entrada enllaçada | linked inbox |
| sagnar | indent |
| sagnat | indentation |
| sagnia | indent |
| Servidor d'informació d'ubicació | Location Information Server |
| servidor intermediari | proxy server |
| servidor intermediari obert | open proxy |
| servidor intermediari web | web proxy |
| sessió de missatgeria instantània | instant messaging session |
| sessió de missatgeria instantània | instant message session |
| Sincronitza la teva vida | Keep your life in sync |
| sincronització incremental | incremental synchronization |
| targeta intel·ligent | smart card |
| Targeta intel·ligent virtual | Virtual Smart Card |
| tauler d'entrada de tasques | task input panel |
| Tauler informatiu de document | Document Information Panel |
| tecnologies de la informació | information technology |
| telèfon intel·ligent | smartphone |
| telèfon intel·ligent | smart phone |
| telèfon mòbil habilitat per a Internet | web-enabled mobile phone |
| tinta digital | digital ink |
| toca per intercanviar | tap to swap |
| Trucada entrant | incoming call |
| URL accessible des d'Internet | Internet-facing URL |
| URL de territori inicial | home realm URL |
| URL d'entrada | incoming URL |
| verificació del mètode de pagament | payment instrument challenge |
| veu sobre IP | Voice over Internet Protocol |
| vídeo entrant | incoming video |
| virtualització de la interfície de l'usuari | user interface virtualization |
| Visualitza emoticones als missatges instantanis | Display Emoticons in Instant Messages |
| visualització interactiva de l'Excel | Excel interactive view |
| Visualitzacions prèvies en línia | Inline Previews |
