| Source | Target | | Schnellverschluß | szybko zamykany łącznik |
| Schrägverzahnung | przekładnia zębata śrubowa |
| Schramme | zarysowanie |
| Schraubanschluß, Schraubverband, Schraubverbindung, Verschraubung | połączenie mechaniczne, połączenie śrubowe, spiralna przekładnia zębata |
| Schrott | złom |
| Schub-/Zugstrebe, Zug-/Schubstrebe | drążek reakcyjny |
| Schubankerstarter, Schubtriebstarter | silnik rozruchowy z wirnikiem przesuwnym |
| Schubschraubtriebstarter, Schubtriebanlasser | rozrusznik, silnik rozruchowy z kołem zębatym przesuwnym |
| Schüttgutfahrzeug, Schüttgutsilofahrzeug | samochód zbiornikowy |
| Schutzbeschichtung, Schutzschicht | powłoka zabezpieczająca |
| schützen | zabezpieczać |
| Schutzhaube, Schutzkappe | osłona zabezpieczająca |
| Schutzhülle | powłoka zabezpieczająca (ochronna) |
| Schutzventil | zawór odcinający |
| Schutzvorrichtung, Sicherheitsvorrichtung | urządzenie zabezpieczające |
| Schweißverbindung | złącze spawane |
| Schwimmernadel, Schwimmernadelventil | zawór komory pływaka, igła pływaka, zawór iglicowy pływaka |
| Schwund, Wirkungsschwund, Wirkungsverlust | zanikanie |
| Schwungrad, Schwungscheibe | koło zamachowe |
| Schwungradbolzen | śruba mocująca koła zamachowego |
| Schwungradgehäuse | obudowa koła zamachowego |
| Schwungradsensor | czujnik prędkości koła zamachowego |
| Sealed-Beam-Scheinwerfer | reflektor z wkładem optycznym nierozbieralnym |
| Sechskantschraube | śruba z łbem sześciokątnym |
| Seegerring, Sprengring | pierścień sprężynujący zabezpieczający, osadczy pierścień sprężynujący zabezpieczający |
| Seegerringzange, Seegerzange | szczypce do pierścieni sprężynujących zabezpieczających, szczypce do zewnętrznych pierścieni sprężynujących zabezpieczających |
| Seifenbildung, Verseifung | zmydlenie |
| Seitenaufprall | zderzenie boczne |
| Seitenschneider | szczypce z bocznymi krawędziami tnącymi (kombinerki) |
| Seitenwindablenkung, Seitenwindabweichung | znoszenie wywołane bocznym wiatrem |
| Senkkopfschraube, Senkschraube | śruba z łbem stożkowym płaskim |
| Senkschraube | sworzeń z łbem stożkowym płaskim (wpuszczanym) |
| Sichelpumpe | pompa zębata o zazębieniu wewnętrznym |
| Sicherheitsdraht, Sicherungsdraht | przewód zabezpieczający |
| Sicherungsbolzen, Sicherungsschraube, Verschlußbolzen | śruba zabezpieczająca |
| Sicherungskeil | zaczep |
| Sicherungsmittel | środek zabezpieczający |
| Silikonharz | żywica silikonowa |
| Sitzwinkel, Ventilsitzwinkel | kąt gniazda zaworowego |
| Skale, Skalenscheibe | tarcza z podziałką |
| Sollgeschwindigkeit, zulässige Geschwindigkeit | maksymalna dopuszczalna prędkość |
| Sonnenblende, Sonnenschutzblende | zasłona przeciwsłoneczna |
| Spannband | taśma zaciskowa, opaska, element złączny |
| Spannbolzen, Zugbolzen | śruba łącząca, śruba napinająca |
| Spannfeder, Zugfeder | sprężyna napinacza |
| Spannfläche | powierzchnia zacisku |
| Spannschelle | pierścień zaciskowy |
| Spannzange | uchwyt z tuleją zaciskową |
| Speiseleitung, Zuführleitung, Zulaufleitung, Zuleitung | przewód doprowadzający (zasilający) |
| Sperrichtung | zablokowany kierunek |
| Sperriegel, Sperrklinke | śruba mocująca, zapadka blokująca |
| spezifischer Kraftstoffverbrauch | współczynnik jednostkowego zużycia paliwa, jednostkowe zużycie paliwa |
| Spielraum, zulässige Abweichung | luz, tolerancja |
| Spikereifen | opona z kolcami |
| Spiralkegelrad | koło zębate śrubowe |
| Spreizung | kąt pochylenia sworznia zwrotnicy |
| Spulenzündung | zapłon cewkowy |
| Spur, Spurhaltung | zbieżność |
| Spurkreis, Spurwendekreis, Wendekreis | promień zawracania |
| Spurstangenhebel, Spurstanghebel, Lenkspurhebel | ramię zwrotnicy |
