| Source | Target | | Historical cost | Первоначальная стоимость, фактическая стоимость приобретения |
| Historical cost accounting | Учет по первоначальной стоимости, по фактической стоимости приобретения |
| Hurdle rate | Минимальная ставка доходности (используемая в той или иной организации) |
| Immediate family | Член семьи |
| Impairment | Обесценение, снижение стоимости |
| Imparity principle | Учет в соответствии с принципом обесценивания |
| Imputed rate of interest | Вмененная ставка процента |
| Inception of a lease | Начало срокааренды |
| Income and expenditure account | Счет доходов и расходов |
| Income distributions to owners | Распределение прибыли (дохода) между собственниками |
| Incremental borrowing rate of interest (lessee's) | Расчетная процентная ставка по договору аренды (для арендатора) |
| Incremental borrowing rate of interest (lessee's) | Приростная ставка процента на заемный капитал (арендатора) |
| Incremental sale | Продажа с платежом в рассрочку |
| Indexed contract | Индексируемый договор страхования |
| Indirect method of reporting cash flows from operating activities | Косвенный способ составления отчета о движении денежных средств от основной деятельности |
| Industry and geographical segments | Отраслевые и географические сегменты |
| Industry segment | Отраслевой сегмент |
| Initial disclosure event (for a discontinuing operation) | Событие, определяющее момент первоначального раскрытия (для прекращаемой деятельности) |
| Insurable interest | Страховой интерес |
| Insurance contract | Договор страхования |
| Insurance expenses | Расходы на страхование |
| Insured event | Страховой случай (застрахованное событие) |
| Interest cost (for an employee benefit plan) | Затраты на проценты (для пенсионного плана с установленными выплатами) |
| Interest in joint venture | Доля участия в совместной деятельности |
| Interest rate implicit in a lease | Ставка процента, подразумеваемая в договоре об аренде |
| Interest rate implicit in a lease | Расчетная процентная ставка по договору аренды |
| Interest rate risk | Риск ставки процента |
| Internal control system | Система внутреннего контроля |
| International accounting standards (IAS) | Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО) |
| International accounting standards board (IASB) | Правление комитета по международным стандартам финансовой отчетности (правление КМСФО) |
| International financial reporting standards (IFRS) | Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО) |
| International standards of auditing | Международные стандарты аудиторской деятельности |
| Invest rate risk | Риск процентной ставки |
| Investment-linked contract | Договор страхования, обязательства по которому связаны с результатами инвестиций |
| Investor in ajoint venture | Инвестор в совместную деятельность |
| Invoice | Счет-фактура |
| Item | Статья, объект |
| Joint control | Совместный контроль |
| Joint operating agreement | Соглашение о совместной деятельности |
| Joint products | Совместно производимая продукция |
| Joint venture | Совместная деятельность |
| Joint venture agreement | Договор (соглашение) о совместной деятельности |
| Jointly controlled entity | Совместно контролируемая компания |
| Just-in-time | Точно в срок |
| Lease term | Срок аренды |
| Legal merger | Юридическое слияние |
| Legal title | Право собственности, правовой титул |
| Leveraged leases | Кредитный лизинг; аренда, частично финансируемая за счет кредита |
| Loans and receivables originated by the enterprise | Ссуды и дебиторская задолженность, предоставленные компанией |
| Long-term employee benefits | Долгосрочные обязательства по выплатам сотрудникам |
| Markdown | Понижающая составляющая нормы прибыли, скидка |
| Market value | Рыночная стоимость |
| Master netting arrangement | Генеральное соглашение о взаимозачете |
| Matching concept | Концепция соотнесения доходов и расходов |
| Matching of costs with revenues | Соотнесение затрат и доходов |
| Matching of costs with revenues | Соотнесение затрат и выручки |
| Material inconsistency | Существенное несоответствие |
| Material misstatement of fact | Существенное искажение факта |
| Material weaknesses | Существенные недостатки |
| Materiality | Существенность |
