| Source | Target | | Cash | Денежные средства |
| Catastrophe bonds | Облигации, связанные с риском катастроф |
| Ceding insurer | Цедент, перестрахователь (передающая страховая компания) |
| Certificate of deposit | Депозитный сертификат |
| Claims payable | Страховое возмещение к оплате |
| Client's account | Счет клиента |
| Client's funds | Денежные средства клиентов |
| Collusion | Тайное соглашение |
| Comparability | Сопоставимость |
| Comparable financial statements | Сопоставимая финансовая отчетность |
| Compliance | Соответствие |
| Component | Компонент, составляющая, часть, статья |
| Computer information systems (CIS) | Компьютерные информационные системы |
| Computer-assisted audit techniques (CAAT) | Методы аудита с использованием компьютеров (МАК) |
| Condensed (internal) financial reports | Сокращенная (внутренняя) финансовая отчетность |
| Consolidated financial statements | Сводная финансовая отчетность |
| Consolidated group | Группа, представляющая сводную отчетность |
| Consolidation | Сведение, консолидация |
| Construction contract | Договор на строительство |
| Construction costs | Затраты на строительство |
| Construction | Строительство |
| Contributed surplus | Взносы в капитал компании со стороны акционеров (участников) и прочих лиц, а также |
| Contribution from owner | Вклад (взнос) собственника |
| Control environment | Контрольная среда |
| Control risk | Риск системы контроля |
| Conveyance | Передача прав собственности (на месторождение полезных ископаемых) |
| Core deposit intangibles | Депозитные средства в распоряжении компании; разница между суммой страхового взн |
| Corresponding figures | Соответствующие показатели |
| Cost method | Метод учета по фактической стоимости приобретения |
| Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой, отличный от первого, актив |
| Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на аналогичный актив |
| Cost of an investment | Фактическая стоимость инвестиции |
| Cost of an item of property, plant and equipment | Фактическая стоимость единицы основных средств |
| Cost of asset acquired in exchange for dissimilar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой,отличный от первого, актив |
| Cost of goods available for sale | Фактическая стоимость товаров для продажи |
| Cost of goods purchased | Фактическая стоимость купленных товаров |
| Cost of goods sold | Фактическая стоимость проданных товаров |
| Cost of inventories | Себестоимость запасов |
| Cost of sales | Себестоимость продаж |
| Cost | Фактические затраты, себестоимость |
| Cost | Стоимость, себестоимость, затраты |
| Costs of inventories | Себестоимость запасов |
| Cross selling | Продажа одним и тем же страхователям различных страховых продуктов |
| Current cost | Текущая стоимость, текущие затраты |
| Current recovery value | Текущая восстановительная стоимость |
| Current service cost | Стоимость текущих услуг |
| Current value | Текущая стоимость |
| Curtailment | Секвестр пенсионного плана |
| Curtailment | Секвестр, ограничение, уменьшение |
| Decommissioning costs | Затраты на закрытие скважины |
| Deferral and matching | Отсрочка и соответствие (соотнесение) |
| Deferral model | Модель с отсроченной премией |
| Defined benefit liability | Обязательство по пенсионному плану с установленными выплатами |
| Defined benefit obligation (present value of) | (дисконтированная стоимость) обязательств по пенсионному плану с установленными |
| Defined benefit plan | Пенсионный план с установленными выплатами |
| Defined contribution plan | Пенсионный план с установленными взносами |
| Delay rentals | Дополнительные арендные платежи собственнику при задержке начала работ |
| Demutualising | Преобразование общества взаимного страхования в акционерное страховое общество |
| Depreciable amount | Амортизируемая стоимость |
| Depreciation schedule | Схема начисления амортизации |
