| Source | Target | | uživatelské rozhraní objektu (OOUI) | OOUI |
| uživatelské rozhraní objektu (on-object UI) | on-object UI |
| uživatelské rozhraní objektu (on-object user interface) | on-object user interface |
| uživatelský režim | user mode |
| v provozu | up and running |
| v reálném čase | real-time |
| Varování pro rodiče | Parents Strongly Cautioned |
| vazba vzdálené služby | remote service binding |
| vedoucí redaktor | managing editor |
| velmi rozsáhlá databáze | very large database |
| velmi rozsáhlá databáze | VLDB |
| veřejně distribuovatelná oprava | general distribution release |
| veřejně distribuovatelná oprava | general distribution release fix |
| veřejné zasílání rychlých zpráv | public IM |
| veřejný poskytovatel služeb pro rychlé zprávy | public IM service provider |
| vertikální řešení | vertical solution |
| větev obnovení | recovery branch |
| větší než nebo rovno | GREATER-THAN OR EQUAL TO |
| více aktivních sad výsledků | multiple active result set |
| více cílů vykreslování | Multiple Render Targets |
| vícebázová rozdílová záloha | multibase differential |
| víceřádkový režim | Multi Line Mode |
| Vícesloupcové rozložení | Multi-Column Layout |
| virtualizace IP relace | per-session IP virtualization |
| Virtualizace IP vzdálené plochy | Remote Desktop IP Virtualization |
| virtualizace souborů a registru | File and Registry Virtualization |
| virtualizace souborů a registru | file/registry virtualization |
| virtualizace uživatelského rozhraní | user interface virtualization |
| virtuální plocha s funkcí RemoteFX | RemoteFX-enabled virtual desktop |
| virtuální počítač repliky | Replica virtual machine |
| virtuální registr | virtual registry |
| Vizuální sestavy | Visual Reports |
| vlákno rozpoznávající médium | media sense thread |
| vlastní pravidlo | custom rule |
| vlastní pravidlo sestavení | custom build rule |
| vlastní příjemce | custom recipient |
| vlastní řazení | custom order |
| vlastní souhrn | custom rollup |
| vlastnost řádku | line property |
| vložené řízení upozornění | inline warning control |
| vnitřní směrovač | internal router |
| vnitropodnikové vyrovnání | intercompany reconciliation |
| vodítka řádků | row guide |
| vodítko pravítka | ruler guide |
| vodítko rukopisu | ink guide |
| vodorovné pravítko | horizontal ruler |
| volání rozhraní API | API call |
| volání systémového rozhraní API | system API call |
| volič řádku, záhlaví řádku | row selector |
| volič záznamů | record selector |
| volitelné rozdělení | discretionary hyphen |
| volitelné rozdělení | optional hyphen |
| volitelné rozdělení | soft hyphen |
| volitelný seznam řízení přístupu | discretionary access control list |
| volná časová rezerva | free slack |
| vrácená položka | returned item |
| vrácení zpět | rollback |
| vrátit se k uloženému | revert |
| vrátit zpět, vrátit změny | roll back |
| vratná DPH | recoverable sales tax |
