| Source | Target | | změnit velikost | resize |
| značka pravítka | ruler mark |
| značka revize | revision mark |
| značka rozbalení | expand indicator |
| značka vodítka pravítka | ruler guide marker |
| znakový režim | character mode |
| znovu načíst | reload |
| znovu nárokovat poplatek | reinstate charge |
| znovu sestavit | rebuild |
| znovu spustit dotaz | requery |
| Zobrazení pro čtení | Reading View |
| Zobrazení pro správu položek řízení přístupu | Access Control Entry Management View |
| Zobrazení pro správu položek řízení přístupu | ACE Management View |
| zobrazení rozložení při tisku | print layout view |
| zobrazení s měkkým zalamováním stránek | soft page-break renderer |
| zobrazení s pevným zalamováním stránek | hard page-break renderer |
| zobrazení sestavy na webové stránce | Web page report view |
| zobrazení zdrojů | resource view |
| Zobrazit rozšířené zobrazení | Show Extended View |
| Zobrazovat emotikony v rychlých zprávách | Display Emoticons in Instant Messages |
| zónově redundantní úložiště | zone-redundant storage |
| zónově redundantní úložiště | ZRS |
| zotavení po havárii | disaster recovery |
| zotavení systému po chybě | crash recovery |
| zotavit | recover |
| zpětná replikace | reverse replication |
| zpětné zavolání | ringback |
| zpoždění replikace | replication latency |
| zpracování mezd | pay run |
| zprava doleva | right-to-left |
| zprava doleva | RTL |
| zpráva o stavu | status report |
| zpráva o stínových kopiích | Shadow Copy report |
| zpráva o synchronizaci | Synchronization report |
| zpráva o využití disků | Disk Utilization report |
| zpráva o zatížení sítě | Network Traffic report |
| zpráva služeb | service report |
| zpřesnění vyhledávání | search refiner |
| zprostředkovatel hromadné sady řádků | bulk rowset provider |
| Zprostředkovatel připojení k VP | RD Connection Broker |
| Zprostředkovatel připojení k vzdálené ploše | Remote Desktop Connection Broker |
| Zprostředkovatel replik technologie Hyper-V | Hyper-V Replica Broker |
| zprostředkovatel rozhraní WMI | WMI provider |
| Zprostředkovatel sdílených prostředků | Shared Resource Provider |
| zprostředkující bod registrace | enrollment proxy point |
| zprůměrovaný souhrn | rollup |
| způsob opakování | recurrence pattern |
| zrcadlové rozložení | mirrored-page layout |
| zrušit propojení, rozpojit | unlink |
| Zrušit ztlumení reproduktorů | Unmute Speakers |
| Ztlumit reproduktory | Mute Speakers |
| zvukový formát Red Book | Red Book audio |
| zvukový formát Red Book | Red Book audio format |
| zvukový rámec | audio frame |
| zvukový výstup | audio response |
| zvýrazněné uvozovky mimo řádek | hanging quotation |
