| Source | Target | | plán projektu | project plan |
| plán prostorového uspořádání | floor plan |
| plán výroby | production schedule |
| plánek vnitřních prostor | indoor map |
| Plánovací a doručovací procesor | Scheduling and Delivery Processor |
| plánovaná výrobní zakázka | planned production order |
| plánované odpisy | projected depreciation |
| plánování vývoje produktu | Product Development Planning |
| Platforma Microsoft Azure Cloud Essentials pro partnery | Microsoft Azure platform Cloud Essentials for Partners |
| platforma MPF (Microsoft Provisioning Framework) | Microsoft Provisioning Framework |
| Platný pro rozšířené hledání | Valid for Advanced Find |
| počítač zařazený do programu Microsoft Office Ready | Microsoft Office Ready PC |
| počítač zařazený do programu Office Ready | Office Ready PC |
| počítačový program | computer program |
| podíl na zisku | profit sharing |
| podnikový projekt | enterprise-level project |
| Podpisové služby pro sadu Office | Signing Services for Office |
| podpora společnosti Microsoft | Microsoft product |
| podpůrné procento | Support Percentage |
| Podrobný proces | Detailed Process |
| pole pro zadávání úkolů | task input panel |
| pole pro zápis | writing pad |
| pole pro zápis znaků | character pad |
| pole vlastností | property fields |
| položka protokolu | log entry |
| pomocná proměnná | backing variable |
| Pomocník pro aktivaci | Activation Assistant |
| Pomocník pro aktivaci systému Microsoft Office | Microsoft Office Activation Assistant |
| Pomocník pro plánování | Scheduling Assistant |
| Pomocník pro přihlášení ke službám Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Assistant |
| Pomocník pro přihlášení ke službám Windows Live | Windows Live Sign-in Assistant |
| Pomocník pro přístupnost | Accessibility Advocate |
| Pomocník pro psaní textu v angličtině | English Assistance |
| Pomocník pro schvalování | Approval Assistant |
| pomocník pro spravované složky poštovní schránky | managed folder mailbox assistant |
| Pomocník pro témata | Topic Assistant |
| Pomocník pro tisk kalendáře aplikace Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| Pomocník pro videovolání Hotmailu | Hotmail Video Call Helper |
| Pomocník pro výjimky | Exception Assistant |
| Pomocník s kompatibilitou programů | PCA |
| Poradce při potížích s kompatibilitou programů | Program Compatibility troubleshooter |
| Poradce pro optimalizaci databázového stroje | Database Engine Tuning Advisor |
| Poradce pro optimalizaci výkonu | Performance troubleshooter |
| Poradce pro ověření pravosti systému Windows XP | Windows XP Validation Advisor |
| poradce pro přeplatné | subscription advisor |
| Poradce pro údržbu | Maintenance troubleshooter |
| Poradce pro upgrade na systém Windows Vista | Windows Vista Upgrade Advisor |
| pořadí zpracování zásad | policy processing sequence |
| poradní rada pro změny | CAB |
| poradní rada pro změny | change advisory board |
| port pro odchozí spojení | outbound port |
| port pro příchozí spojení | inbound port |
| port pro správu | administration port |
| Portál pro správu hlavních dat | stewardship portal |
| portál pro správu služby Live@edu | Microsoft Live@edu Service Management Portal |
| portál týmového projektu | team project portal |
| poskytnutá lhůta pro licencování Vzdálené plochy | RD Licensing grace period |
| poskytnutá lhůta pro obnovení zámků | lock grace period |
| poskytovatel | provider |
| poskytovatel aplikačních služeb | application service provider |
