| Source | Target | | společný komín spaliny-vzduch | Luft-Abgas-Schornstein |
| sporopříkon | Kleinstellung |
| spotřeba tepla pro koksování | Verkokungswärme |
| spotřebič s uzavřenou spalovací komorou | Gasfeuerstätte mit geschlossener Verbrennungskammer |
| šroubení se samořezným kroužkem | Schneidringverschraubung |
| šroubová kotva | Schraubanker |
| šroubový kompresor | Schraubenverdichter |
| stabilní odbočka ke spotřebiči | festinstallierte Geräteanschlußleitung |
| stacionární potenciál | freies Korrosionspotential |
| stahovací kroužek příruby | Losflansch |
| stárnutí katalyzátoru | Katalysatoralterung |
| Stefan - Boltzmannova konstanta | Stefan-Boltzmann- Konstante |
| štěpení | Kracken |
| štěpení uhlovodíků | Kohlenwasserstoff- |
| štěrbinová koroze | Spaltkorrosion |
| stlačený zemní plyn | komprimiertes Erdgas |
| stlačitelnost | Kompressibilität |
| střecha zvonu | Kalotte |
| střední kvadratická chyba | mittlere quadratische Abweichung |
| střešní kotelna | Dachheizzentrale |
| stroj pro přípravu potrubního lože | Grabenfüller mit Klassierung und Steinbrecher |
| studený odlučovač | Kaltabscheider |
| studený plamen | kalte Flamme |
| studený postup | Kaltverfahren |
| studený spoj | Kaltschweißstelle |
| suchý plynoměr s kompenzací teploty | temperaturkompensierender Balgengaszähler |
| svářecí kolona | Schweißerkolonne |
| svarový kov | Zusatzwerkstoff |
| svíčkový filtr | Kerzenfilter |
| svorkový spoj | Klemmverbindung |
| systém kontroly chvění | Schwingungsüber- |
| tahová zkouška kruhového vzorku | Ringzugversuch |
| talíř kryjící membránu | Membranteller |
| tavící kotlík | Schmelzkessel |
| technik chladicích zařízení | Kälteanlagenbauer |
| tepelná kapacita | Wärmekapazität |
| tepelně katalytické štěpení | thermisch-katalytische Spaltung |
| tepelný motor s vnějším spalováním | Kraftmaschine mit äußerer Verbrennung |
| teploměrná křída | Temperaturmeßstift |
| teplosměnné medium | Kältemittel |
| teplotní korekce | Temperaturkorrektur |
| teplovodní kotel | Wasserheizkessel |
| těsnící kroužek | Dichtungsring |
| těžební kapacita | Ausspeiseleistung |
| těžební kapacita | Förderkapazität |
| těžké uhlovodíky | schwere Kohlenwasserstoffe |
| tlak na ústí sondy | Kopfdruck |
| tlak nastavený za studena | Einstelldruck bei kaltem Düsenverteilungsrohr |
| tlak v odlučovači kondenzátu | Druck im Kondensatabscheider |
| tlakové zplyňování kyslíkem | Sauerstoff-Druckvergasung |
| topič | Kesselheizer |
| topidlo připojené na komín vzduch-spaliny | Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein |
| topidlo s uzavřenou spalovací komorou | Raumheizer mit geschlossener Verbrennungskammer |
| transkrystalická koroze | transkristalline Korrosion |
| trh kupujícího | Käufermarkt |
| třída uhlí | Kohlesorte |
| třídění | Klassieren |
| třídění podle velikosti zrn | Korngrößenverteilung |
| třídění uhlí podle velikosti zrna | Korngrößenverteilung von Kohlen |
| tříděný koks | Siebkoks |
